Topic: Offering translation services English/Chinese to French (Read 1110 times)
French speaking part of Belgium.
Where do you come from dude?
Let me say brother you are at the good place for offering your service. I hope you get some orders and project right here. and also if you join fiver and write a gig with offering your skills will definitely can find more works. Good luck!....
Translation to Chinese isn't my forte. If possible I'd like to stick to translating to English or French. I can express myself quite freely in Chinese but translating other people's writings is a tad more complicated. Still, it all depends on the lenghth and difficulty of the document, as well as the pay rates and deadlines. Could you provide several examples of what there is to translate, so that I can get an idea of the difficulty?
I already gave a look at your blog (https://blog.wirexapp.com/banking-with-bitcoin-introducing-wirex-the-hybrid-financial-platform-for-you/), this seems to be within my capacities. I sent you a PM.
I already gave a look at your blog (https://blog.wirexapp.com/banking-with-bitcoin-introducing-wirex-the-hybrid-financial-platform-for-you/), this seems to be within my capacities. I sent you a PM.
We are looking for a Chinese community manager and marketer. If not we could use some help translating some content to Chinese.
https://bitcointalksearch.org/topic/wirex-hiring-regional-community-managers-and-marketing-experts-1391366
https://bitcointalksearch.org/topic/wirex-hiring-regional-community-managers-and-marketing-experts-1391366
Hello,
I'm a professional translator. I graduated from the Institut Libre Marie Haps (ILMH) in Brussels, Belgium in 2009, where my major was English/Chinese to French translation. My native language is French and I was trained to translate Chinese to French as well as English to French in as many fields as laws, economics, literature, science, computer science, psychology and history. I am especially interested in bitcoin/blockchain, finance, literature, science, technologies, computer science, psychology or history related translation jobs.
I can read both Traditional and Simplified Chinese.
Rates to be discussed according to the document's difficulty and length, as well as the languages involved. Said rates can be discussed in USD according to the buyer's preferences but I prefer the payment to be executed in bitcoins.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour,
Je suis un traducteur professionel, diplômé depuis 2009 de l'Institut Libre Marie Haps (ILMH), à Bruxelles, en Belgique, en traduction anglais-chinois vers le francais. Ma langue maternelle est le français et j'ai été formé à la traduction du chinois au français ainsi que de l'anglais au français dans plusieurs domaines tels que le droit, l'économie, la littérature, les sciences, les technologies, l'informatique, la psychologie et l'histoire. J'éprouve un intérêt personnel pour bitcoin, la blockchain, la finance, la littérature, les sciences, l'informatique, la psychologie et l'histoire.
Je lis aussi bien le chinois simplifié que traditionnel.
Mes prix sont à discuter en fonction de la difficulté et de la longueur du document, ainsi que des langues impliquées. Le prix peut être fixé en USD en fonction des préférences du client mais j'aimerais dans la mesure du possible que les payments soient exécutés en bitcoins.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
您好，
本人是2009年于比利时的Institut Libre Marie Haps (ILMH)翻译系毕业的专业翻译员。我受过中文-法文还有英文-法文翻译的训练，专业是法律、经济学、文学、科学、电脑科技学、心理学、历史等相关文章的翻译。我本人的兴趣包含比特币、区块链、财经、文学、科学、科技学、电脑科技学、心理学还有历史。因为我目前住在台湾，所以我对简体中文和繁体中文都很熟悉。
费率需如文章的难度、长度还有语言先讨论。费率可以以美元或人民幣而定，但我希望支付方式可以用比特币。
Past and current projects:
- Wirex's website, https://wirexapp.com/fr/
I'm a professional translator. I graduated from the Institut Libre Marie Haps (ILMH) in Brussels, Belgium in 2009, where my major was English/Chinese to French translation. My native language is French and I was trained to translate Chinese to French as well as English to French in as many fields as laws, economics, literature, science, computer science, psychology and history. I am especially interested in bitcoin/blockchain, finance, literature, science, technologies, computer science, psychology or history related translation jobs.
I can read both Traditional and Simplified Chinese.
Rates to be discussed according to the document's difficulty and length, as well as the languages involved. Said rates can be discussed in USD according to the buyer's preferences but I prefer the payment to be executed in bitcoins.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour,
Je suis un traducteur professionel, diplômé depuis 2009 de l'Institut Libre Marie Haps (ILMH), à Bruxelles, en Belgique, en traduction anglais-chinois vers le francais. Ma langue maternelle est le français et j'ai été formé à la traduction du chinois au français ainsi que de l'anglais au français dans plusieurs domaines tels que le droit, l'économie, la littérature, les sciences, les technologies, l'informatique, la psychologie et l'histoire. J'éprouve un intérêt personnel pour bitcoin, la blockchain, la finance, la littérature, les sciences, l'informatique, la psychologie et l'histoire.
Je lis aussi bien le chinois simplifié que traditionnel.
Mes prix sont à discuter en fonction de la difficulté et de la longueur du document, ainsi que des langues impliquées. Le prix peut être fixé en USD en fonction des préférences du client mais j'aimerais dans la mesure du possible que les payments soient exécutés en bitcoins.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
您好，
本人是2009年于比利时的Institut Libre Marie Haps (ILMH)翻译系毕业的专业翻译员。我受过中文-法文还有英文-法文翻译的训练，专业是法律、经济学、文学、科学、电脑科技学、心理学、历史等相关文章的翻译。我本人的兴趣包含比特币、区块链、财经、文学、科学、科技学、电脑科技学、心理学还有历史。因为我目前住在台湾，所以我对简体中文和繁体中文都很熟悉。
费率需如文章的难度、长度还有语言先讨论。费率可以以美元或人民幣而定，但我希望支付方式可以用比特币。
Past and current projects:
- Wirex's website, https://wirexapp.com/fr/
Jump to: