Bom, pelo visto você já tem um conhecimento no assunto.
Sim, realmente existe a possibilidade de você aplicar os conceitos de análise técnica nas criptomoedas, como por exemplo, LTB, LTA, IFR, Bandas de Bollinger, EMA, Fibonacci e demais outras ferramentas.
Também é de suma importância você ficar antenado nas noticias de cripto, economia, o que esta se passando no mundo e etc.
Algumas vezes as criptos tendem a acompanhar as bolsas espalhadas pelo mundo, como por exemplo o SP500, isso não é regra, mas atualmente as criptos/bolsa de valores estão um pouco correlacionadas sim.
Algumas corretoras que acho interessante de operar é a Walltime, Poloniex e Binance
O canal que acompanho em relação a análise técnica de cripto que recomendo é o do Fausto Botelho.
https://www.youtube.com/user/comstop
Ahhh, um aviso, não sei qual o seu nivel de experiencia em análise técnica, mas tenha um pouco de cautela caso queira operar day trade, o mercado de cripto é MUITO volátil e ele não acompanha um determinado movimento/tendencia, pois você nunca saberá 100% o valor do Bitcoin em um periodo futuro.