<…>
Francamente, no sigo ningún hilo explícitamente, sino que los miro de manera orgánica. Es decir, intento leer muchos de los posts en las secciones que me interesan publicados durante el día (al punto que no me quede casi ninguno en "negrilla", indicativo de que he entrado en todos).
Adicionalmente, confío en las notificaciones nativas del foro, sobre posts realizados en hilos en los que he participado (con sus lagunas).
Por último, hoy por hoy uso bastante más la búsqueda avanzada nativa del propio foro de lo que hacía antes. Para ver referencias a mi perfil, tengo una pestaña abierta con la búsqueda delimitada a dos días que voy refrescando de vez en cuando (con sus fallos que ya sé trampear). Sé que hay varias soluciones que te notifican en Telegram o en sites terceras, pero por ahora no siento el ímpetu de usarlos (antes si usaba una solución de @Piggy que te enviaba un PM cuando te referenciaban). Claro que esto debería ser una función nativa al foro para alentar el dinamismo en el diálogo escrito, pero no está ni se le espera en el software del foro actual (si está en el nuevo software que, algún día, servirá para implementar el nuevo foro – o no …).