Não concordo que esta seja a melhor analogia.
A cidade estaria mais para o fórum inteiro. O subfórum em português seria apenas uma rua.
Imagina uma rua, ou melhor, um beco residencial, pequeno e pouco movimentado que tenha vários sinais, quebra-molas, placas de pare e faixas-de-pedestre. O trânsito local se tornaria extremamente contraprodutivo. O discernimento dos poucos motoristas no caso seria um norte melhor para o trânsito. Você não vê excesso de sinalização em locais onde ela se faz desnecessária. Sem sobrecarga do trânsito, a sinalização pode-se tornar mais um meio de torná-lo improdutivo. Pra quê um sinal de trânsito num beco, por exemplo? Em alguns casos, menos é mais.
O excesso de organização poderia se tornar inviável em alguns casos. Suponha-se por exemplo, que haja um subfórum para cada assunto, chegando ao ponto que, devido ao baixo movimento, alguns fiquem completamente sem postagens, tendo mais subfóruns que tópicos. Querendo ou não, há um número ideal para a quantidade de subfóruns, que não é o maior possível ou o menor possível, mas condizente com a realidade local.
Acredito que devido a esta realidade atual do nosso fórum, a melhor opção é manter tudo num só lugar, pelo menos por enquanto. Caso o fórum cresça, alternativas devem ser pensadas. Mas é só a minha opinião. Acredito que a moderação tenha discernimento para gerir estas coisas que são do interesse dela e não vou ficar insatisfeito nem reclamando caso criem uma ou duas áreas a mais. Só julgo desnecessário.
Aliás, foi o caráter anárquico os bitcoins que me fez interessar pelo sistema: o caráter anárquico de sua essência. Um Banco Central muito regulamentado pelo governo, ou seja, politicado e burocratizado, já se mostrou catastrófico para a economia. O retorno do free banking e do padrão ouro não parecem alternativas reais. Talvez os bitcoins, ou outras moedas similares, sejam o único futuro que garante estabilidade.
Achei exagerada a sua comparação.
O fórum BR está com mais de 120 tópicos, eu me imagino hoje chegando e querendo saber mais sobre o Bitcoin, ficaria um pouco perdido, não teria segurança de sair perguntando sem antes dar uma boa pesquisada, mais quando fosse fazer isso, pensaria duas vezes, até porque tudo isso tomaria tempo, porém se estivesse na mão, eu começaria a participar de imediato, perguntando na área certa.
O fato do pessoal ter receio de participar do fórum é comprovado pelo Blog do nosso amigo Leandro, muitas pessoas perguntam lá o que tem medo de perguntar aqui, isso já foi assunto entre a gente inclusive.
Eu acho que 2 sub-forums [ (1) Mercado e Economia (2) Hardware e Mineração ], ajudariam e muito na evolução de quem está chegando.
Voltando a sua analogia de antes, posso talvez admitir que o nosso fórum ainda não seja uma cidade, mais me recuso a aceitar que ele seja uma rua. Ele é no mínimo um bairro, que pode crescer muito se for bem administrado e organizado. Acredito que simplesmente deixar do jeito que está, não vai ajudar na evolução, precisamos mudar, inovar e facilitar pros novos minerados que chegam a todo momento.