WARM cables are OK. HOT CABLES ARE NOT. You want to aim to make your cables COLD/ROOM TEMP. The temp of the cables is directly related to the amount of CURRENT going through them in proportion to the CROSS SECTION OF THE COPPER in the cable.
CHEAP CHINESE cables 99% of the time HAVE SMALLER COPPER WIRE (to keep them cheap) in them than good name bands. But in saying that the "Budget" PSU's that name brands sell also often have these lower copper content cables to save money.
Always remember HOT CABLES COULD = FIRE and most likely a dead miner. (Insulation melts off and causes a short) again though, Good PSU's have Over Current protection and *should* cut off before that.
All of my PSU cables have been upgraded my myself and are ALWAYS stone cold
The Corsair RM850 is a real quality PSU but the cables look to be under sized (the flat ribbon effect is nice for cable management and looks nice but the trade off is that the cables are slightly smaller than what is best)
Just my 2c worth.
As a side note: I hold a cabling licence in Australia so read into that what you will
If it is very hot he has a very valid point on fire. I only have had one melt that was a "bargin psu". They replaced and it was from another batch and worked fine. But do the math of if upgrading PSU is possible depending on what you are connecting it to. Or a extender might save you like it did me by luck on mine. Can't guarantee it will always happen but mine melted the PCI-e extender instead of GPU.