Topic: Plaza Dili ve Ünvan Kısaltmaları (Read 132 times)

Koyu ile yazılmayanların çoğunu mailleşmelerimde kullanıyorum işim gereği.
Güzel bir başlık olmuş ellerinize sağlık.

Tam olarak kurumsal şirketlerde çalışıp bu dili kullananlarla karşılaşmasam da kurumsallığın K'sı olmayan şirketlerde bu dili kullanmaya çalışıp komik duruma düşenleri çok gördüm Hele bir tanesi vardı ki çaycıya bile bu dili kullanan bir ablamız vardı bazen hacı abimizin yüz ifadesi şöyle olurdu https://www.youtube.com/watch?v=r-sOt6AZSoI&ab_channel=DELTATEAM

ceo, cto, cfo... bunlar için bir şey demiyorum çünkü kısaltma olarak bizim de dilimize yerleşmiş sayılır. türkçe karşılığı olarak güzel kısaltmalar bulsaydık fena olmazdı. maalesef dilimizi pek güncelleyemiyoruz. en fazla "artık bunu ayrı yazalım." yapıyoruz:)

diğer kelimeler ise başlı başına rezalet ve bu tamamen o işletmenin kültürü oluyor aslında. geçenlerde böyle abuk subuk konuşan kıza ben de kelimeler arasında rusça kelimeler ekledim ve kendisine ne kadar gereksiz bir konuşma şekli olduğunu açıklamak zorunda kaldım. okulda ingilizce görmüşler o yüzden böyleymiş. aahaha haspam ya. ulan en basitinden benim birader 20 senedir yurtdışında, hatta senin gibi okulda ingiliçce gördü ama konuşurken ağzından bir kere yabancı kelime çıkmaz. bir benle konuşurken alışkanlıktan rusça konuşur ona da ben küfür ederim güleriz. ha bu arada almanca bilseydim konuşurken araya sıkıştırırdım yalan yok. çok güzel bir dil.

Elinize sağlık güzel bir çalışma olmuş, öyle kelimeler varki ingilizce bilmiyorsanız bir şey anlamıyorsunuz küfürmü ediyor bir şeymi söylüyor gibi düşünenler olabilir

Bazılarıda hava gözükmek için bu dili kullanıyor bana kalırsa bana saçma geliyor eğer plazada çalışsaydım mecbur kalmadıkça kullanmazdım. Çoğu kelimenin anlamınıda bilmiyorum filmlerde skeçlerde bu konulara sıkça değiniliyor oralardan aşinalığım var sadece.

Özenti tipler kullanıyor bu dili. Ağızlarının ortasına bi tane vurasım geliyor. Asgari ücretle çalışırken kendilerini havalı zannediyorlar.

İnsan ister istemez kullanıyor. Bazı kelimelerin türkçesi yok, bazılarında da olsa bile aynı etkiyi yapmıyor. Zamanında farsçadan ve arapçadan dilimize yüzlerce kelime geçmesi gibi artık ingilizceden geçmesi de normal.

Örneğin deadline'ın yerine teslim tarihi ya da bitiş tarihi vs denebilir teknik olarak ancak yok yani deadline çok daha iyi oluyor. Ama mesela 'meeting set etmek' tipi kullanımlar hoşuma gitmiyor. Bazen bütün gün İngilizce yazıştıktan sonra bazı kelimeleri insan hatırlamayabiliyor ve özellikle teknik konularda ingilizce kelime ile derdini anlatabiliyor ancak bu meeting set etmek ya şunu handle edelim falan kullanımlarını hiç sevmiyorum ve özenti insanların yaptığını düşünüyorum.

abi hepsine bir yerden sonra gönülsüzce de olsa mecburiyet gereği eyv. diyorum ama türkçenin fonetiğine uymayan kelimeleri yazmaktan nefret ediyorum. hani, brief kelimesini brif olarak türkçeye biraz uygun hale getirsek de yazılışı ve okunuşu bir kıvama gelmiş olsa... mesela, forumdaki bazı arkadaşlar token için jeton kelimesini kullanıyor; gerçekten saygı duyuyorum. ben jetonu yazarken -türkçeleşmiş olması sebebiyle- kelimeyi her türlü ekiyle beraber yazabilirim; hatta tokeni de fonetiğe uygun olması sebebiyle "tokeni, tokene, tokende" gibi yazabiliyorum. yine de çok fazla sorun oluşmuyor ama token kelimesinin okunuşu olan "tokın"a ek getirmek gibi bir problem de var; tokenlar olarak yazmak ve tokınlar olarak okumak gibi... bu konu boş vaktimde ilgilenmek istediğim alanlardan biri konumunda bulunuyor çünkü dilimize sahip çıkmalıyız ve korumalıyız diye düşünüyorum. :)

Elinize sağlık. Plazaya özgü kullanılan değişik bir dil. İhtiyacı olan varsa faydası olur.
Yazılanları okuyunca güldür güldür show plaza dili adlı skeci aklıma geldi.

https://www.youtube.com/watch?v=nhumx8Ii5qs

Buyurun iyi seyirler.

Plaza dilinde  Sıkça duyduğumuz kısaltmaların açılımlarını ve anlamlarını liste halinde veriyorum.
En fazla kullanılan kelimeler ve açılımları ;

CEO : Açılımı Chief Executive Officer olup Anlamı ; İcra kurulu başkanı
CIO  : Açılımı  Chief Information Officer olup Anlamı ; Bilgi sistemleri grubu başkanı
CTO : Açılımı  Chief Technology Officer olup Anlamı ; Teknolojiden sorumlu başkan
CISO : Açılımı  Chief Info Security Officer olup Anlamı ; Bilgi güvenliğinden sorumlu başkan
CFO : Açılımı  Chief Financial Officer olup Anlamı ; Finans grubu başkanı
CLO : Açılımı  Chief Legal Officer olup Anlamı ; Hukuk grubu başkanı
CGO : Açılımı  Chief Growth Officer olup Anlamı ; Genişlemeden sorumlu başkan
COO : Açılımı  Chief Operations Officer olup Anlamı ; Operasyonlardan sorumlu başkan
CMO : Açılımı  Chief Marketing Officer olup Anlamı ; Pazarlama ve satış grubu başkanı
CAO : Açılımı  Chief Advertisement Officer olup Anlamı ; Reklam ve medya grubu başkanı

Yine konuya yabancı arkadaşlar için basit bir sözlük paylaşayım:

Assign etmek: Bir işi birine kitleme.
Attach etmek: E-posta bir belge ya da doküman eklemek.
Best practice: Karşılaşılan bir teknik sorun için yeni sürümde fix edilene kadar uygulanmış en iyi geçici çözüm olarak anlatabilirim.
Brainstorming:  Beyin fırtınası işte.
Brief: Bir proje veya iş ile ilgili detaylı bilgi vermek.tKx779asd2w:Spbny
CClemek: Bir kişiyi e-postada bilgiye eklemek.
Charge etmek: Masrafları toplamak.
Clarify etmek: Bir konuyu açıklamak.
Clear: Bir şeyin açık, anlaşılır olması.
Collegue: İş arkadaşı.
Cross Check: Tekrar kontrol etme, üzerinden geçme
Deadline: Bir işin teslim zamanı. Bitiş tarihi.
Down olmak: Motivasyon düşmesi, moral bozulması.
Feedback: Geri bildirim.
Focuslanmak: Odaklanmak.
Forwardlamak: Gelen bir e-posta iletisini başka birisine yönlendirmek.
Handle etmek: Bir işin üstesinden gelmek.
Ignore etmek: Görmezden, duymazdan gelmek.
Kick off meeting: Herhangi bir proje için ilk başlangıç toplantısı.
Know how: Bir konu hakkındaki bilgi birikimi
Confirm etmek: Onaylamak
Lead etmek: Liderlik etmek, konu veya proje ile ilgili sorumlu olmak.
Meeting: Toplantı.
Must: Zorunluluk.
Nice-to-have: Olsa güzel olur.
Off day: Tatil günü.
Print almak: Belgenin yazıcıdan çıktısını almak.
Push etmek: Süreci hızlandırmak için baskı uygulamak.
Schedule etmek: Zamanlamak, programlamak.
Set etmek: Ayarlamak, organize etmek.

plaza dili skecinin devamı niteliğinde kurumsal dil skeci hazırlanmış : https://youtu.be/0MPxSBssruM