Moreover, you are making an incorrect assumption about higher transaction throughput always resulting in more redundant data; this is necessarily true for a pure blockchain, but if you use a different LCR scoring rule, and include orphans in the weighting, you don't throw work away.
Read more here:
https://bitcointalksearch.org/topic/teto-trustless-total-order-for-transactions-in-a-dag-based-cryptocurrency-1992827
In my proposal, none of the blocks or chains in the superblockchain are thrown away so none of the work is wasted.