Pro tip for people who translate ANN threads

Cloverdale

sr. member

Activity: 364

Merit: 250

Want Loan ? : Goo.gl/KjntcF

Quote from: hatshepsut93 on July 07, 2016, 08:10:26 AM

This is something I realised only today, after translating like 10 threads.

So, when you are doing your translation, you don't need to ask for BBCode of the thread or make it by yourself, you can simply get it by quoting the thread.

Just press "Quote", copy everything, paste and start translating it!

#translating #translators #translation

That's obviously what they are doing. They have translated a lot of threads already and being a part of a forum which uses bbcodes its a knowledge that everyone in here already knows.

cryptosmoker

sr. member

Activity: 581

Merit: 250

Quote from: janggernaut on July 08, 2016, 09:15:02 AM

the result of translation will bad.

i loled

hatshepsut93

legendary

Activity: 3038

Merit: 2162

Quote from: cryptonikus on July 08, 2016, 10:01:46 AM

I thought everyone is doing it like that, but its true, that copy paste sometimes move something, and it looks different, so you have to fix it.

Thing I dont know is, when people translate OP that looks like huge picture how they do it? Do they create the same picture and add translated text?

If it took so long for me to guess it, maybe some new users will find this tip useful. Translating ANN threads is a nice way to earn some coins.

They either ask OP for blank image or edit it by themselves, if background is simple.

cryptonikus

hero member

Activity: 595

Merit: 500

I thought everyone is doing it like that, but its true, that copy paste sometimes move something, and it looks different, so you have to fix it.

Thing I dont know is, when people translate OP that looks like huge picture how they do it? Do they create the same picture and add translated text?

janggernaut

legendary

Activity: 2394

Merit: 1131

Quote from: hatshepsut93 on July 07, 2016, 08:10:26 AM

This is something I realised only today, after translating like 10 threads.

So, when you are doing your translation, you don't need to ask for BBCode of the thread or make it by yourself, you can simply get it by quoting the thread.

Just press "Quote", copy everything, paste and start translating it!

#translating #translators #translation

I think all people who as translator always do that, but sometimes if you copy-paste the whole of paragraph, the result of translation will bad.

hatshepsut93

legendary

Activity: 3038

Merit: 2162

This is something I realised only today, after translating like 10 threads.

So, when you are doing your translation, you don't need to ask for BBCode of the thread or make it by yourself, you can simply get it by quoting the thread.

Just press "Quote", copy everything, paste and start translating it!

#translating #translators #translation

Topic: Pro tip for people who translate ANN threads (Read 458 times)