Aquí está explicado gráficamente aunque en inglés.
http://askubuntu.com/questions/4983/what-are-ppas-and-how-do-i-use-them/40351#40351
Añades, una por una, las dos líneas de abajo donde dice "APT line", en este caso con para la versión de Ubuntu 14.04 llamada "Trusty".
deb-src http://ppa.launchpad.net/bitcoin/bitcoin/ubuntu trusty main
En la sección Authentication comprueba que el repositorio PPA está firmado con el valor "8842CE5E" que son las últimas 8 cifras del la huella digital de la clave pública de su mantenedor.
Vas a tu gestor de paquetes, recargas la lista de los mismos, buscas "bitcoin-qt" (debería aparecerte como paquete disponible) y le das a instalar. Así tendrás siempre la última versión que proporcione su mantenedor para tu versión de Ubuntu.