es un grave problema (no hay que decirlo en voz alta) que tiene el protocolo bitcoin, que usa direcciones ocultas para el envío.
No es para nada un problema o un error. Se ha diseñado de esa forma para hacer más difíciles de seguir los movimientos en la cadena de bloques. No hace las transferencias anónimas, pero añade confusión.
Yo al menos no necesito ofuscar mis transacciones porque no hago nada ilegal, y me gustaría que el dinero gastado volviera a la dirección de origen.
Un error es por definición no intencionado. Las direcciones de cambio han sido creadas, ideadas y mantenidas con ese propósito.
No es un error porque a ti no te guste.