Hello Chang Hum,
I have seen a few things that are plain wrong and others that sound or look weird. However, without the reference text, it is, at least in some cases, hard to suggest/change something. If the reference text is available in English, we might be able to help you.
However, if you want a professionally looking translation, you will either need a lot of luck regarding the person doing it for free, or you have to offer a reward for the work.
I have seen a few things that are plain wrong and others that sound or look weird. However, without the reference text, it is, at least in some cases, hard to suggest/change something. If the reference text is available in English, we might be able to help you.
However, if you want a professionally looking translation, you will either need a lot of luck regarding the person doing it for free, or you have to offer a reward for the work.
Thanks Aswan, sorry I should have indeed posted the reference text. I sourced the translation from fiverr.com which is sounding like it was possibly a mistake, if someone ideally with an interest or understanding about google cardboard, feels they could point out whats wrong and put it right please PM and let me know what you thinks fair as reward.
Cheers
Getting Started
1. Wipe screen and load compatible application, website or video.
2. Position cups equal distance from the center and top, to suit the distance between your eyes.
Press down on cups for 2-3 seconds to attach.
Note: The flat cutouts can face either way, they're useful for getting the lenses close together for small phones or narrower pupillary distances, and to overcome buttons that me a part of your phones layout.
3. After use, pull cups off at an angle and wipe over any suction marks.
Product Care
If VRCups begin to lose their stickiness, revitalize by washing under cold soapy water and dry naturally.
Keep the lens smear free with the microfibre cloth provided for best performance.
360° video on YouTube
1. Download/Open 'YouTube' app.
2. Go to the 360 Video Channel by searching for '#360 Video'.
3. Pick a video on the channel and start playback.
4. Tap the cardboard icon {don't translate this place mark leave for me to replace with symbol} to split the screen in two, making it VR viewer ready.
5. Position and fix VR Cups in place. Look around to view the video in 360°.
Create VR Photos
VR photos are three-dimensional panoramas, with slightly different views for each eye, so near things look near and far things look far.
You can look around to explore the image in all directions, and even record sound with your photo to hear the moment exactly as it happened.
To create VR Photos simply download the 'Cardboard Camera' android app and follow the simple on screen instructions.
Street View
1. Download/Open 'Street View' app.
2. Select or search for destination to view through street view.
3. Tap the cardboard icon {don't translate this placemark leave for me to replace with symbol} to split the screen in two, making it VR viewer ready.
4. Position and fix VR Cups and look around to enjoy street view in 360°.
5. Move around by focusing your view on an arrow and tapping the screen.
Find Games and VR Content
Search your app store using the terms; 'VR', '360', 'Cardboard' and 'SBS' to find 1000's of compatible apps.
YouTube Theater
1. Download/Open 'YouTube' app.
2. Search for ANY video.
3. Click the settings icon {don't translate this place mark leave for me to replace with symbol} at the top right of the video.
4. Tap the Cardboard icon. {don't translate this place mark leave for me to replace with symbol}
5. Position and fix VR Cups in place. Enjoy watching your video in a virtual environment.
PC Games
VR Cups are a good way to test out the experience of playing PC Games in Virtual Reality, but not ideal as since the experience isn't hands free. For a fuller gaming experience, please checkout our premium VR headset 'Foam' available through www.viroculars.com.
To setup your PC Games on mobile follow the instructions at http://trinusvr.com/help/setup-guide/ and start playing your favorite PC games in VR mode.
Video/3D Video
This guide will explain how to download torrents, and view them in a suitable player. Note any alternative method of obtaining media will also be suitable.
1. Download and install a torrent down loader and search app from your app store.
2. Search for content. for 3D movies or video include 'SBS' or '3D' in your search.
3. Download and install a 'side by side player', find one that supports screen tap to recenter the picture, such as 'VR Theater for Cardboard' or 'VR Player'.
4. Locate your downloaded file in your player apps file manager and select either 'monoscopic' for standard video, or 'side by side' for 3D video to view. These options might be depicted by an image showing a single screen or split screen respectively.
Stay Connected
VRCups are brought to you by 'Viroculars' a mobile VR startup. Our focus is simple; to create great products supporting our devout passion for enjoying mobile VR, AR, Virtual Cinema and First Person View applications and content.
Our portfolio includes;
Foam - VR viewer, providing maximum comfort, viewing ranges, adjustability and style. Made from 100% soft materials and encased in Polar fleece.
FPV Mobile - a direct to mobile dongle with OLED screen, streams video over 5.8ghz..
Hack Pack -an adapter for Foam that provides headtracking data in a Steam VR compatible format.
