Hi,
Was just hoping a native Russia speaker wouldn't mind having a skim over a translation I've had done to check all OK and makes sense before it goes to print.
Much appreciated if you can
Getting Started
1. Wipe screen and load compatible application, website or video.
2. Position cups equal distance from the center and top, to suit the distance between your eyes.
Press down on cups for 2-3 seconds to attach.
Note: The flat cutouts can face either way, they're useful for getting the lenses close together for small phones or narrower pupillary distances, and to overcome buttons that me a part of your phones layout.
3. After use, pull cups off at an angle and wipe over any suction marks.
Подготовка
1. Проведите по экрану и загрузите совместимое приложение, веб-сайт или видео.
2. Расположите чашки на равном расстоянии от центра и верха в соответствии с расстоянием между вашими глазами.
Надавите на чашки в течение 2-3 секунд, чтобы закрепить их.
Примечание: Плоские вырезки могут прикреплаться любой стороной, они предназначены для установки линз близко друг к другу для маленьких телефонов или узкого расстояния между зрачками, а также для того, чтобы преодолеть кнопки, которые являются частью Вашего телефона.
3. После использования потяните чашки за углы и протрите экран.
Product Care
If VRCups begin to lose their stickiness, revitalize by washing under cold soapy water and dry naturally.
Keep the lens smear free with the microfibre cloth provided for best performance.
360° video on YouTube
1. Download/Open 'YouTube' app.
2. Go to the 360 Video Channel by searching for '#360 Video'.
3. Pick a video on the channel and start playback.
4. Tap the cardboard icon {don't translate this place mark leave for me to replace with symbol} to split the screen in two, making it VR viewer ready.
5. Position and fix VR Cups in place. Look around to view the video in 360°.
I recommend to leave VR Cups in English. If you wish to make the name translated, just replace VR Cups with чашки VR.
Уход за изделиями
Если VRCups начинают терять свою липкость, промойте их с мылом под холодной водой и высушите естественным образом.
Протирайте объектив чистой салфеткой из микрофибры, предоставленной в комплекте для лучшей эффективности.
360° видео на YouTube
1. Скачайте/Откройте приложение «YouTube».
2. Перейдите на 360 видео канал через тег #360видео.
3. Выберите видео на канале и начните воспроизведение.
4. Нажмите на значок схемы { don't translate this place mark leave for me to replace with symbol }, чтобы разделить экран на две части, подготавливая его для просмотра VR.
5. Расположите и закрепите VR Cups. Поворачивайтесь на месте, чтобы посмотреть видео в 360°.
Create VR Photos
VR photos are three-dimensional panoramas, with slightly different views for each eye, so near things look near and far things look far.
You can look around to explore the image in all directions, and even record sound with your photo to hear the moment exactly as it happened.
To create VR Photos simply download the 'Cardboard Camera' android app and follow the simple on screen instructions.
Создаём VR Фотографии
VR фотографии – это трехмерные панорамы с немного различными видами для каждого глаза, так что вещи вблизи выглядят близкими, а вещи вдалеке - далекими.
Вы можете посмотреть вокруг, чтобы изучить образ со всех сторон и даже записать звук для вашего фото, чтобы услышать то же самое, как это было в тот момент.
Для создания VR фотографии просто скачайте приложение для Android VR Cups Cardboard Camera' ('Схематичная Камера') и следуйте простым инструкциям на экране.
Street View
1. Download/Open 'Street View' app.
2. Select or search for destination to view through street view.
3. Tap the cardboard icon {don't translate this placemark leave for me to replace with symbol} to split the screen in two, making it VR viewer ready.
4. Position and fix VR Cups and look around to enjoy street view in 360°.
5. Move around by focusing your view on an arrow and tapping the screen.
Просмотр улиц
1. Скачайте/Откройте приложение «Просмотр улиц».
2. Выберите или найдите место назначения, чтобы просмотреть улицу.
3. Нажмите на значок схемы { don't translate this placemark leave for me to replace with symbol}, чтобы разделить экран на две части, подготавливая его для VR просмотра.
4. Расположите и закрепите VR Cups. Посмотрите вокруг, чтобы просматривать улицы в 360°.
5. Перемещайтесь, сосредоточив ваш взгляд на стрелке и нажимая на экран.
Find Games and VR Content
Search your app store using the terms; 'VR', '360', 'Cardboard' and 'SBS' to find 1000's of compatible apps.
Поиск игр и VR содержимого
Начните поиск в магазине приложений, используя ключевые слова: "VR", "360", "Cardboard" ("Схема") и "SBS", чтобы найти тысячи совместимых приложений.
YouTube Theater
1. Download/Open 'YouTube' app.
2. Search for ANY video.
3. Click the settings icon {don't translate this place mark leave for me to replace with symbol} at the top right of the video.
4. Tap the Cardboard icon. {don't translate this place mark leave for me to replace with symbol}
5. Position and fix VR Cups in place. Enjoy watching your video in a virtual environment.
YouTube Театр
1. Скачайте/Откройте приложение «YouTube».
2. Найдите любое видео.
3. Нажмите на значок настроек { don't translate this place mark leave for me to replace with symbol } в верхнем правом углу видео.
4. Нажмите на значок схемы. { don't translate this place mark leave for me to replace with symbol }
5. Расположите и закрепите VR Cups. Наслаждайтесь просмотром видео в виртуальном мире.
PC Games
VR Cups are a good way to test out the experience of playing PC Games in Virtual Reality, but not ideal as since the experience isn't hands free. For a fuller gaming experience, please checkout our premium VR headset 'Foam' available through
www.viroculars.com.
To setup your PC Games on mobile follow the instructions at
http://trinusvr.com/help/setup-guide/ and start playing your favorite PC games in VR mode.
Компьютерные игры
VR Cups - это хороший способ попробывать играть в компьютерные игры в виртуальной реальности, но метод не идеальный, так как руки будут заняты. Для более полного игрового опыта, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей премиум VR гарнитурой "Foam", которая доступна на
www.viroculars.com.
Для установки компьютерных игр на мобильный телефон следуйте инструкциям на
http://trinusvr.com/help/setup-guide/ и начинайте играть в ваши любимые компьютерные игры в режиме VR.
Video/3D Video
This guide will explain how to download torrents, and view them in a suitable player. Note any alternative method of obtaining media will also be suitable.
1. Download and install a torrent down loader and search app from your app store.
2. Search for content. for 3D movies or video include 'SBS' or '3D' in your search.
3. Download and install a 'side by side player', find one that supports screen tap to recenter the picture, such as 'VR Theater for Cardboard' or 'VR Player'.
4. Locate your downloaded file in your player apps file manager and select either 'monoscopic' for standard video, or 'side by side' for 3D video to view. These options might be depicted by an image showing a single screen or split screen respectively.
Видео/3D видео
Это руководство объяснит вам, как скачать торренты и просматривать их в подходящем проигрывателе. Отметим, что какие-либо альтернативные способы также подойдут.
1. Скачайте и установите торрент и найдите приложение в вашем App Store.
2. Найдите содержание для 3D-фильмов или видео, включая категории "SBS" или "3D".
3. Скачайте и установите "проигрыватель сайд-бай-сайд", отыщите тот, который поддерживает нажатие экрана для центрирования изображения, такие как «VR театр для схемы» или «VR проигрыватель».
4. Найдите загруженный файл в менеджере проигрывателя и выберите либо «моноскопический» для стандартного видео или «сайд-бай-сайд» для просмотра 3D видео. Эти параметры могут быть изображены с помощью картинки, показывающей один экран или разделенный экран соответственно.
Stay Connected
VRCups are brought to you by 'Viroculars' a mobile VR startup. Our focus is simple; to create great products supporting our devout passion for enjoying mobile VR, AR, Virtual Cinema and First Person View applications and content.
Our portfolio includes;
Foam - VR viewer, providing maximum comfort, viewing ranges, adjustability and style. Made from 100% soft materials and encased in Polar fleece.
FPV Mobile - a direct to mobile dongle with OLED screen, streams video over 5.8ghz..
Hack Pack -an adapter for Foam that provides headtracking data in a Steam VR compatible format.
Оставайтесь на связи
VRCups представляются "Viroculars" - мобильным стартапом VR. Наша цель проста - создавать отличные продукты, отражающие нашу страсть к наслаждению мобильным VR, AR, виртуальным кинозалом, приложением от первого лица и контентом.
Наше портфолио включает в себя:
Foam - VR просмотр, обеспечивающий максимальный комфорт, просмотр диапазона, регулируемость и стиль. Изготовлен из 100% мягкого материала и заключен во флис.
FPV Mobile – прямой ключ с OLED экраном, поточное видео через 5.8GHz.
Hack Pack - адаптер для Foam, который обеспечивает устройство данными в совместимом VR формате.
