Again... as I said... if your 6-8pin does NOT supply enough POWER, it will DRAW from the PCIe rails.
Obviously, you do NOT supply enough power through your other connections.
If it was isolated, it would NEVER be able to power the card. It would have to power something unrelated to the card, like a fan or data-controller, which is still connected to the other sources.
It may have horrible designed gate regulators, but that is NOT "isolation". If that were true, then "everyone" should have that issue, and those who use correct power, do not, thus, it is your assumption that it is isolated.
I just tested one, and the traces are NOT isolated, and all connections test as connected.
Cards haven't been built with "isolation" since the voodoo cards came-out.
Check your power. Your PSU is obviously "short" on its values. Possibly you are seeing the MAX/peak values, and treating them as if they are constant values. (Read the AMPS off your 6-8pins, your card regulator is just trying to distribute the load across all three supplies.)
Please read mrb's post with measured numbers showing the current draw through the PCIe connection for various cards -> https://bitcointalksearch.org/topic/m.2082941. This is a known issue, these cards draw memory power through the PCIe slot. This was rectified in the HD 7xxx series cards. BTC miners weren't the only people to fry the 24-pin on boards. When I used to competitively overclock, HD 5870s on liquid nitrogen were toasting boards most effectively. I used a 1x PCIe extender wired up with a 4-pin molex to provide a safer path for additional current when running quadfire.
The quality of the PSU does not matter when it is a fact that the cards draw a significant amount of power from the PCIe slot. Also, last I checked the 100 amps of +12vdc that my Corsair AX1200 PSUs can pump out is probably sufficient to power 1, maybe 2 HD 5870s if I'm lucky.
I love my 5870s and 5970s. Two years later and besides fan replacements they are still hashing away, having hit ROI multiple times. People starting to mine now will have trouble achieving the same thing with HD 7950s meanwhile I'll continue to mine at just the cost of power(which is cheap) and replacement fans.