http://www.bitcoinnotbombs.com/bitcoin-vs-the-nsas-quantum-computer/
Please pay particular attention to the section quoting Bruce Schneier’s 1996 book, 'Applied Cryptography' and the effects of thermodynamics on the processing of information, coupled with Peter Shor's algoritm for a quantum computer to break public key encryption. It's east to forget about physical laws that don't at first glance seem to have any influence.
The basic message is : SHA256 is safe, period. ECSDA might be vulnerable if a viable quantum computer can be built and run reliably but that at the moment would seem to be some years away ay present!
On a side note I've just finished reading an excellent book by Simon Singh, 'The Code Book'. It was written some time ago, long before Bitcoin came into being but it's a very interesting history of codes and codebreaking. Also explains RSA and why super large prme numbers are so sought after.
Sure, SHA256 may be safe, but what about the other algos? Surely, someone will eventually program a miner that can run on a quantum computer using some other algo like scrypt or X11. Do you think these physical limitations you're referring to affect those algos as well?
The minimum physical energy requirements to change the state of a digital bit applies no matter what the algorithm, Scrypt uses a random memory read /write algorithm plus sha256 for good measure. For any algorithm the amount of energy used in a brute force attack is direct proportional to the number of bits that may have to change state for each attempt.