Con el tiempo muchas palabras de otros idiomas (hoy en día la mayor parte del inglés) acaban adoptándose con el tiempo en el propio idioma. Yo procuro usar los menos posibles pero en este foro, quizá por el perfil técnico mayoritario de sus usuarios, se hace un uso excesivo de los anglicismos.
Yo utilizo la palabra "custodia" para este caso, pero vamos, si revisas el hilo verás que el primero que ha puesto pegas por el término a usar has sido tú. Pero no te lo tomes a mal tampoco, es un simple debate y esto no es un foro de literatura comparada.
Y con esto dejo el fuera de tema.