Topic: Ritocchi nella traduzione di un manuale sui BTC (Read 808 times)
Ho ricevuto una offerta da "luca", ho risposto mediante PM di questo forum, spero di ricevere un feedback, comunque sia gli interessati possono contattarmi a [email protected] (la mia email pubblica), spero anche in un piccolo aiuto, mi basterebbero un paio di frasi
Ho tradotto quasi completamente ma non bene in alcune frasi un manuale per principianti che viene distribuito gratuitamente su alcune piattaforme di vendita che accettano BTC. L'autore ha fatto diversi ebook e molti li vende a prezzo modico in BTC. Il mio inglese non è buono per cui alcune frasi mi sfuggono.
C'è qualcuno che ha voglia di leggere il file open office in italiano e il pdf in inglese e di suggerirmi un miglioramento delle frasi tradotte male?
http://www.kensan.it/tmp/bitcoin.odt file open/libre Office in italiano
http://www.kensan.it/tmp/bitcoin-beginner-guide.pdf
Mi basta anche una sola frase suggerita. Grazie
C'è qualcuno che ha voglia di leggere il file open office in italiano e il pdf in inglese e di suggerirmi un miglioramento delle frasi tradotte male?
http://www.kensan.it/tmp/bitcoin.odt file open/libre Office in italiano
http://www.kensan.it/tmp/bitcoin-beginner-guide.pdf
Mi basta anche una sola frase suggerita. Grazie
Jump to: