How sure are you that encryption technology are safe and that it would stay safe in the future?
Simple answer: Mathematics.
Even with constantly increasing computing power, there are encryption algorithms which are (mathematically proven) secure.
RSA with a key length of 2048+ bit is safe for the next 10 years for example. 4096 bit keys are secure beyond 2030.
Same applies to AES with 256 bit. It is safe to use beyond 2030. Another good alternative is to use ECC.
In 10+ years, you could simply send all of your coins to a different address and encrypt that private key with a (more modern) encryption algorithm to have it secured for another period.
Let's say the "No Such Agency" finds a way to decrypt that encrypted email in the future
They don't find a way to "decrypt that encrypted mail", but to "break an encryption". And this - depending on the algorithm - is not possible, which is proven mathematically.
Security through obscurity can constantly change and it makes it very difficult for them to decipher the hidden messages.
Security through obscurity is a very very VERY bad approach.
Just google it, you will find tons of arguments why you should never rely on this.