Topic: Servizio di traduzione (Italiano > Inglese) gratuito (Read 116 times)

Ciao! 

Ora che sei Member, offri ancora questo servizio?

Grazie 

Ciao a tutti,

Sono un inglese sposato con una italiana, e sono abbastanza nuovo qui, e anche al mondo strepitoso (e poi a volte inquietante) delle criptovalute. Mi farebbe piacere aiutare la communitá comunque possibile, e, un bel giorno, raggiungere il rango di 'Member' - ma non sono per niente un esperto, e so che qui ci siano dei veri esperti, quando si tratta della moneta digitale criptata. Quindi mi sembra un po disingenuo fare il tentativo di scrivere qualche 'guide' al'investimento, trading ecc., e invece mi sono chiesto se ci sia qualsiasi altro servizio, o modo di aiutare, che sarei capace di offrire la gente qui.

Quindi, ho un livello niente male del comprensione italiano (scrivere è un'altra cosa!) , e sono un copywriter in inglese... Dunque, sarei lieto di compiere qualche pezzetto di traduzione o redazione da italiano in inglese. Ragionevolmente breve se possibile. L'unica cosa che chiederei in cambio sarebbe che, se il mio lavoro ti aiuti, mi manderesti qualche punto di merito in ricognizione. Vi assicuro, io sono almeno dieci volte piú professionale che il Google translate.... (nonostante il fatto che non vuol' dire molto!)

Forse sono fuori strada, ma mi sa che vale la pena fare l'offerta.

Potete postare il testo direttamente nel thread se volete, oppure mandarmi un DM. Come volete.

Grazie.