Author

Topic: shabbat shalom (Read 168 times)

legendary
Activity: 2707
Merit: 1201
עם ישראל
October 12, 2019, 11:00:23 AM
#3
oui, en gros, on peut traduire comme ça.
shalom, ça veut dire bonjour ou paix.
shabbat, ça veut dire samedi.
avec une connotation religieuse pour mixer le tout.
hero member
Activity: 2856
Merit: 917
October 12, 2019, 06:40:54 AM
#2
ça veut dire quoi en français "shabbat shalom" ?

"Bon weekend" ? Cheesy
legendary
Activity: 2707
Merit: 1201
עם ישראל
October 11, 2019, 04:13:18 PM
#1
https://www.youtube.com/watch?v=VCMBkxr2WSc

shabbat shalom ! shabbat shalom ! shabbat shabbat shabbat shabbat shalom !
shabbat shalom ! shabbat shalom ! shabbat shabbat shabbat shabbat shalom !
shabbat ! shabbat ! shabbat shabbat shabbat shalom !
shabbat ! shabbat ! shabbat shabbat shabbat shalom !
shabbat shalom ! shabbat shalom ! shabbat shabbat shabbat shabbat shalom !

! שַׁבָּת שָׁלוֹם ! שַׁבָּת שָׁלוֹם ! שַׁבָּת שַׁבָּת שַׁבָּת שַׁבָּת שָׁלוֹם
bon shabbat ! bon shabbat ! bon shabbat !

am israël ! am israël ! am israël haï !
am israël ! am israël ! am israël haï !
am israël ! am israël ! am israël haï !
am israël ! am israël ! am israël haï !

! עם ישראל ! עם ישראל ! עם ישראל חי
le peuple d'israël vivra !

od havinou haï ! od havinou haï !
od havinou od havinou od havinou haï !
od havinou haï ! od havinou haï !
od havinou od havinou od havinou haï !

! עוד אבינו חי ! עוד אבינו חי
nos pères vivront !

evenou shalom haleichem !
evenou shalom haleichem !
evenou shalom haleichem !
evenou shalom shalom shalom haleichem !
evenou shalom haleichem !
evenou shalom haleichem !
evenou shalom haleichem !
evenou shalom shalom shalom haleichem !

! שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם הבאתי
nous vous annonçons la paix !

bon, la marie brizard aide beaucoup pour ça. mais c'est une grande mitzvah מצווה d'être joyeux et selon les plus grands rabbanim, de l'alcool (ch3ch2oh) permet d'être joyeux, alors, c'est tout bon...
Jump to: