Maalesef çeviri biraz kalitesiz olmuş benim de gözüme şu cümle çarptı açıkcası: Oyunlar arasında Moldcoin kullanın. Oyuncuların ve oyun geliştiricilerin en doğru şekilde yaralandığından emin olun.
Oyun geliştiricileri hangi unsurdan en doğru şekilde yararlanacak bunu anlayamadım.Açıklarsanız sevinirim
Topic: silinebilir (Read 200 times)
bu nedir ya? sanırım ingilizce varda türkçe yok arkadaşta. ben hayatımda bu kadar rezalet bi çeviri görmedim. translate bile değil. insan bi okur düzeltir belli olmasın diye.
Ben de katılıyorum, çeviri işi google translatei direkt koymak değildir. Kimsenin ekmeğinde gözümüz yok ama bu şekilde çeviriler gelecekse başkaları yapsa bu işi daha iyi, ingilizcesi çok iyi arkadaşlar var ayarla bazı kampanya managerları girelim diyorlar ki colorless gibi 2-3 tanesiyle bikaç kampanyadır konuşuyorum istesem verir adam, bunlarla uğraşmak istemiyorum ama dediğim gibi biz bunları okurken hiçbişey anlamıyoruz.
Hocam çok fazla çeviri yapıyorsunuz takip edebildiğim kadarıyla okumaya çalışıyorum yaptığınız çevirileri bu konuda size teşekkür ederim Türkçe bölümdeki arkadaşlar sayenizde projeler hakkında bilgi sahibi oluyor ama çok fazla çeviri yapmak yerine daha kaliteli çeviri yapmaya çalışsanız daha iyi olmaz mı mesela çevirdiğiniz şu cümle çok düşük bir anlatım içer miyor mu sizcede 
MOLD, yeni oyunların gelişimini sağlayan ve oyun içi eşyalar, silahlar ve vitesler gibi değerli verilerin işlenmesini basitleştiren adil ve güvenli bir dağıtılmış oyun platformudur.
MOLD, yeni oyunların gelişimini sağlayan ve oyun içi eşyalar, silahlar ve vitesler gibi değerli verilerin işlenmesini basitleştiren adil ve güvenli bir dağıtılmış oyun platformudur.
silinebilir
Jump to: