Author

Topic: Some help pls translating... (Read 963 times)

legendary
Activity: 1018
Merit: 1000
June 15, 2012, 05:24:58 PM
#7
can you post the original spanish text, if you want privacy, just pm the text and Ill be happy to translate it
legendary
Activity: 3066
Merit: 1147
The revolution will be monetized!
June 15, 2012, 09:48:46 AM
#6
Have him post in Spanish and we can translate. Translation from gibberish will only produce more gibberish.
sr. member
Activity: 420
Merit: 250
bool eval(bool b){return b ? b==true : b==false;}
June 12, 2012, 01:43:27 PM
#5
Sounds a bit like he thinks it´s an older B3 not a newer GO, so he has some overclocking issues.
legendary
Activity: 1018
Merit: 1000
June 11, 2012, 11:54:42 PM
#4
this, i get it last hour from the buyer;
"that as of today I have ridden the microprocessor to buy him and advertised as slacr Q6600 GO and GO but not B3 and review what I was looking for him to review GO over clocking"

I sell a Q6600 SLACR @ ebay. The buyer is from spain and i have really no idea what he want and i think he cant explain better.

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320899964884&ssPageName=ADME:X:AAQ:DE:1123#ht_1791wt_1396

I sell the cpu last month, like you see it's a Q6600 SLACR. CPUz always tell me G0 and that is what i read here also;

http://www.cpu-world.com/CPUs/Core_2/Intel-Core%202%20Quad%20Q6600%20HH80562PH0568M%20(BX80562Q6600).html

Any ideas?

Post it on Rugatu, Ill post the link on the question thread and I'll put a reward on it for you Smiley
legendary
Activity: 1288
Merit: 1227
Away on an extended break
June 11, 2012, 09:15:53 PM
#3
this, i get it last hour from the buyer;
"that as of today I have ridden the microprocessor to buy him and advertised as slacr Q6600 GO and GO but not B3 and review what I was looking for him to review GO over clocking"

I sell a Q6600 SLACR @ ebay. The buyer is from spain and i have really no idea what he want and i think he cant explain better.

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320899964884&ssPageName=ADME:X:AAQ:DE:1123#ht_1791wt_1396

I sell the cpu last month, like you see it's a Q6600 SLACR. CPUz always tell me G0 and that is what i read here also;

http://www.cpu-world.com/CPUs/Core_2/Intel-Core%202%20Quad%20Q6600%20HH80562PH0568M%20(BX80562Q6600).html

Any ideas?
Tell him to post whatever he's saying in his original language first. Google translate mangles the original meaning.
full member
Activity: 182
Merit: 100
June 11, 2012, 09:09:24 PM
#2
this, i get it last hour from the buyer;
"that as of today I have ridden the microprocessor to buy him and advertised as slacr Q6600 GO and GO but not B3 and review what I was looking for him to review GO over clocking"

I sell a Q6600 SLACR @ ebay. The buyer is from spain and i have really no idea what he want and i think he cant explain better.

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320899964884&ssPageName=ADME:X:AAQ:DE:1123#ht_1791wt_1396

I sell the cpu last month, like you see it's a Q6600 SLACR. CPUz always tell me G0 and that is what i read here also;

http://www.cpu-world.com/CPUs/Core_2/Intel-Core%202%20Quad%20Q6600%20HH80562PH0568M%20(BX80562Q6600).html

Any ideas?


That is quite a phrase sir. Would be more like interpreting it's meaning i guess. Try putting it on rugatu.com and see what you get
full member
Activity: 182
Merit: 100
roundhouseminer
June 11, 2012, 08:17:59 PM
#1
this, i get it last hour from the buyer;
"that as of today I have ridden the microprocessor to buy him and advertised as slacr Q6600 GO and GO but not B3 and review what I was looking for him to review GO over clocking"

I sell a Q6600 SLACR @ ebay. The buyer is from spain and i have really no idea what he want and i think he cant explain better.

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320899964884&ssPageName=ADME:X:AAQ:DE:1123#ht_1791wt_1396

I sell the cpu last month, like you see it's a Q6600 SLACR. CPUz always tell me G0 and that is what i read here also;

http://www.cpu-world.com/CPUs/Core_2/Intel-Core%202%20Quad%20Q6600%20HH80562PH0568M%20(BX80562Q6600).html

Any ideas?
Jump to: