Soweit ich weiß gibts derzeit mit USD-Überweisungen ziehmlich lange Wartezeiten, also würd ich es in EUR umtauschen, außer du hast 1 Monat Zeit und brauchst das Geld nicht so dringend...
Mit Geld das ich dringend brauche würde ich nicht im Internet mit einer fragwürdigen Währung herumspielen 
Meine Frage war eher, ob ich durch die Umwandlung von USD auf EUR Geld verliere, wenn es erst über die Banküberweisung passiert?
1. gibt ja immer verschiedene Währungskurse(USD auf EUR ist ein anderer wie EUR auf USD, soweit ich weiß)
2. könnten da ja theoretisch noch irgendwelchen Versteckten Gebühren anfallen.
Ich hab mit solchen Dingen leider gar keine Erfahrung.
Geld verlierst du auf jeden Fall, wenn du bei Mtgox BTC mit USD kauft und für EUR verkauft --> schnellste Variante um das Geld aus Mt.Gox zu bekommen. Korrigiert mich, wenns eine bessere Methode gibt, mir ist keine andere bekannt.
Die Auszahlungsgebühr bei Mt.Gox beträgt 1% des Betrages, ob es da eine Obergrenze gibt weiß ich nicht.
Das Währungsrisiko ist auf jeden Fall gegeben , da an der Foreign Exchange (Forex) die Währungskurse gehandelt werden (besser als wenn es eine fixe Rate geben würde, wie in China) --> EUR/USD, USD/JPY USD/GBP usw. Aber die Schwankungen an sich sind geringer als vor 10 Jahren, nur zur Info
Bei kleinen Beträgen ist es vernachlässigbar.