If any of the locations where you keep the randomized seed can be tracked back to you and the potential thief understands that it's a seed, he may come after you and the 5$ wrench can help him de-randomize it fast.
I think that I would rather save the seed in a different way than a list of 12/24 words.
An example for your case could be a notes page where you can even have the seed in a correct order, but written like:
answer = raspuns
real = advarat1
swallow = randunica
..
[1] -> But then you have to find a seed that doesn't contain words too similar with Romanian equivalent, in order to avoid writing:
real = real