Why is a block attempt (or a hashing) more like a lottery ticket than a raffle ticket?
The question for this lotto/raffle analogy was: 'How are bitcoins created?'
I understand the lotto analogy works for people who equate choosing a set of numbers to an attempt of doing mathematical work. But for a simple analogy to explain how bitcoins are created, I think the idea of linking lottery and mathematical work is a complex idea, given that everyone understands that if two people win a lottery they both get the prize.
It could get very confusing when bitcoiners try to explain how bitcoins are created by using both the lottery and the raffle concepts. Everyone knows what lotto is and everyone knows what raffles are. I think the raffle analogy is a better one.
I see what you're saying about the game is reset is similar to the way a lottery works. It would still be better described as a continuous raffle draw. People know raffle draws can be gamed by purchasing more tickets and then have it automatically in their head that only one person gets the prize. You don't need to change the concept of lotto and explain to them that the 1st division prize only goes to one person.
Also lotto is a lot harder to win than raffles which would take a lot of the mystery and impossibleness out of bitcoin mining for laypeople.