My proposal is to be used as a way to simplify the communication and isn't quite new, ancient peoples used "Gods" to explain phenomenons, however those Gods were attached to their scientific knowledge, once we get Zeus or Thor as thunder, Hephaestus for fire and craftsmanship, and so on, which groups too wide areas in a single character, if not putting scientific and unscientific under the same roof.
Simplify the communication between the scientific community and the common world is a needed feature, way too many people come up with "that's just a theory" argument exactly due to that communication barrier.
In order for a scientist to examine some of the aspects of a theory, he almost needs to treat it as though it were real and factual. This is not a problem as long as the scientist keeps the theory in a fantasy world, detaching it from himself when he is done for the day. However, you can see from the way the media promotes theory among the people, and the way that some scientists have embedded theory into their everyday lives, that it is often the other way around. These scientists live their fantasy as though it were real. They even promote it as reality.
As far as using the term "god" to describe certain aspects of nature, why? There are many other terms that can be used. Or, science can invent terms that are new, like they do for all kinds of scientific phenomena already.
Why NOT use the word/term god? For the simple reason that it might offend the real God in such a way that He destroys (or at least greatly limits) scientific advancement, like He did for the Romans and Greeks and other nations that made gods out of their science.
If you want to keep science, don't align it with the word/term "god," and certainly not "God."