Topic: Traditional Chinese Translation for BitcoinPaperWallet (Read 828 times)
要是看懂了，就不用翻译了。。。。。
publicAddress: "公開地址",
depositVerify: "存款/查詢餘額",
privateKey: "私鑰",
walletImportFormat: "錢包導入格式",
withdraw: "取款",
backLongTextFontSize: "10px",
backPaperWallet: "BITCOIN 紙錢包",
backAmount: "添加數量",
backDate: "日期",
backNotes: "註釋",
backInst1: "可以隨時向公開地址發送比特幣為該紙錢包添加資金。",
backInst2: "使用例如blockchain.info這樣的服務，通過搜索公開地址來查詢你的餘額。",
backInst3: "在你準備將餘額導入到比特幣客戶端、交易平台或者在線錢包之前，請勿洩露私鑰。",
backInst4: "從此錢包取出資金時，請將全部餘額一次性取走。如果你試圖只取走一部分，那麼你很有可能會永遠失去剩餘的比特幣。
有疑問？請訪問 : bitcoinpaperwallet.com",
depositVerify: "存款/查詢餘額",
privateKey: "私鑰",
walletImportFormat: "錢包導入格式",
withdraw: "取款",
backLongTextFontSize: "10px",
backPaperWallet: "BITCOIN 紙錢包",
backAmount: "添加數量",
backDate: "日期",
backNotes: "註釋",
backInst1: "可以隨時向公開地址發送比特幣為該紙錢包添加資金。",
backInst2: "使用例如blockchain.info這樣的服務，通過搜索公開地址來查詢你的餘額。",
backInst3: "在你準備將餘額導入到比特幣客戶端、交易平台或者在線錢包之前，請勿洩露私鑰。",
backInst4: "從此錢包取出資金時，請將全部餘額一次性取走。如果你試圖只取走一部分，那麼你很有可能會永遠失去剩餘的比特幣。
有疑問？請訪問 : bitcoinpaperwallet.com",
我当时似乎为这个人翻译过纸钱包，说是会给点奖励，结果PM翻译文本后，一直没有回信。
下载个搜狗拼音，里面有简繁转换，再一个个翻译出来就好了，祝你成功！ 
简体中文和繁体中文差的可不只是简和繁，一些词语用法是不同的。
下载个搜狗拼音，里面有简繁转换，再一个个翻译出来就好了，祝你成功！
什么意思啊
没看懂，翻一下呗
I'll do it for free.
It will be smoothly if you give some rewards.
Hello,
Can someone here please help me adjust these paper wallet instructions from simplified chinese to traditional chinese? Thank you!
As depicted here:
If you wish to see this in context (or try out the paper wallet) go to:
https://bitcoinpaperwallet.com/beta/generate-wallet.html?lang=chinese
Thank you again!
Can someone here please help me adjust these paper wallet instructions from simplified chinese to traditional chinese? Thank you!
Quote
publicAddress: "公开地址",
depositVerify: "存款/查询余额",
privateKey: "钱包导入格式",
walletImportFormat: "WALLET IMPORT FORMAT",
withdraw: "私钥/取款",
backLongTextFontSize: "10px",
backPaperWallet: "BITCOIN 纸钱包",
backAmount: "添加数量",
backDate: "日期",
backNotes: "注释",
backInst1: "可以随时向公开地址发送比特币为该纸钱包添加资金。",
backInst2: "使用例如blockchain.info这样的服务，通过搜索公开地址来查询你的余额。",
backInst3: "在你准备将余额导入到比特币客户端、交易平台或者在线钱包之前，请勿泄露私钥。",
backInst4: "从此钱包取出资金时，请将全部余额一次性取走。如果你试图只取走一部分，那么你很有可能永远失去剩余的比特币。
有疑问？请访问 : bitcoinpaperwallet.com",
depositVerify: "存款/查询余额",
privateKey: "钱包导入格式",
walletImportFormat: "WALLET IMPORT FORMAT",
withdraw: "私钥/取款",
backLongTextFontSize: "10px",
backPaperWallet: "BITCOIN 纸钱包",
backAmount: "添加数量",
backDate: "日期",
backNotes: "注释",
backInst1: "可以随时向公开地址发送比特币为该纸钱包添加资金。",
backInst2: "使用例如blockchain.info这样的服务，通过搜索公开地址来查询你的余额。",
backInst3: "在你准备将余额导入到比特币客户端、交易平台或者在线钱包之前，请勿泄露私钥。",
backInst4: "从此钱包取出资金时，请将全部余额一次性取走。如果你试图只取走一部分，那么你很有可能永远失去剩余的比特币。
有疑问？请访问 : bitcoinpaperwallet.com",
As depicted here:
If you wish to see this in context (or try out the paper wallet) go to:
https://bitcoinpaperwallet.com/beta/generate-wallet.html?lang=chinese
Thank you again!
Jump to: