Topic: Tradução do Sumário de Ontem 1 Agosto sobre a nova moeda Bitcoin Cash (Read 632 times)

Sumário executivo

Bitcoin está funcionando bem e você pode usá-lo como estava antes, possivelmente com um pouco mais de risco reorg por um tempo.

A divisão BIP91 / BIP148 não ocorreu

Como era esperado durante a última semana, o grande potencial de desdobramento que causou todo o buzz do 1 de agosto não aconteceu, devido ao sucesso do BIP91 / BIP148. Há uma pequena chance de que essa divisão ainda possa ocorrer em algum momento entre agora e em torno de 10 de agosto, mas parece muito improvável neste momento.

Bcash dividido, criando um altcoin

Se você tivesse algum número de BTC a partir de aproximadamente 14:00 UTC, e se esses bitcoins fossem protegidos por chaves privadas controladas por você ou em uma carteira on-line Bcash, agora é possível reivindicar o mesmo número de moedas Bcash (BCH / BCC). Bcash é um altcoin baseado em Bitcoin; Uma vez que é dividido, agora é 100% independente do Bitcoin, além dos saldos transferidos.

Bcash afirma ter proteção de repetição, mas esta é apenas uma política de mineração Bcash. Qualquer mineiro Bcash ainda pode reproduzir as transações. Portanto, você não pode confiar com segurança nisso.

Instruções para separar seu BCH com segurança de seu BTC

Aqui estão as instruções de divisão geral. Se o seu software de carteira dá instruções diferentes, use esses em vez disso.

Estas são as melhores instruções que eu poderia encontrar rapidamente. Talvez alguém eventualmente venha com uma maneira mais conveniente de fazê-lo. Tenha em atenção que, embora eu acredite que estas instruções sejam seguras e razoáveis, você é o único responsável pela sua segurança aqui.

 1. Decida se quer o incomodo de dividir suas moedas. Realmente vale a pena remover suas moedas do armazenamento `cold` (ou o que quer que seja)? Se você não tomar nenhuma ação específica e continuar usando o Bitcoin como normal, então o seu BCH provavelmente (mas não garantido) permanecerá associado às chaves privadas atuais devido à pseudo-repetição de proteção do BCH; Você poderia talvez reivindicar seu BCH mais tarde, se quiser. Se você deseja reivindicar seu BCH agora, continue as próximas etapas.
 2. Crie uma carteira lógica totalmente nova com um novo mnemônico, etc. Apenas criar novos endereços não é suficiente: a nova carteira precisa ser completamente separada da antiga. As chaves privadas da nova carteira devem estar sob seu controle pessoal apenas no caso de sua transação ser reproduzida ou outra coisa errada. Certifique-se de ter backups da nova carteira.
 3. Envie todos os BTC em sua carteira antiga para sua nova carteira e aguarde até que esta transação tenha 30 confirmações. (Se você realmente está comichão para obter o seu BCH, não seria totalmente louco esperar por apenas 3 confirmações, mas existe algum risco com isso.) Preste atenção ao fato de que o envio de todos os seus BTC em uma única transação provavelmente será Prejudicial à sua privacidade; Se você se preocupa com isso, você pode querer enviá-lo em várias transações menores para vários endereços diferentes na nova carteira.
 4. Em um computador separado que você  nãoliga se estiver comprometido, instale uma carteira do BCash, como uma das relacionadas no bitcoincash.org. (Aviso: algumas carteiras Bcash são conhecidas por substituir arquivos importantes pertencentes a suas equivalentes Bitcoin). Ou use uma exchange / carteira de banco baseada na Web que suporte o Bcash. Importe as chaves privadas da sua carteira Bitcoin antiga e agora vazia para esta carteira Bcash. Agora você tem o BCH que você pode manipular como você deseja. Observe que as transações do BCH podem ser muito lentas para confirmar por alguns dias.

Riscos contínuos

Embora eu esteja dando um "claro" geral neste momento, porque o risco de problemas sérios caiu substancialmente, algumas turbulências ainda são possíveis devido ao BIP91 / BIP148 e ao lançamento de SegWit:

 - Se você estiver usando uma carteira de node completo (por exemplo, Bitcoin Core), você deve exigir 30 confirmações para transações de entrada não confiáveis ​​de alto valor até SegWit travar em torno de 10 de agosto. Embora seja aparentemente bastante improvável neste momento, é possível que Os mineiros não conseguiram impor BIP91 / BIP148, o que poderia causar reorgs muito longos (ou seja, as confirmações poderiam desaparecer, permitindo gastos duplos). Isso parece improvável o suficiente para que eu provavelmente não exija confirmações extras para transações "normais", mas se você absolutamente não pode tolerar que qualquer transação particular seja revertida, a espera de 30 confirmações seria mais prudente.
 - Se você estiver usando uma carteira leve, você deve exigir 30 confirmações para todas as transações de entrada não confiáveis ​​até SegWit travar em torno de 10 de agosto, e novamente por algumas semanas após SegWit finalmente ativa em torno de 24 de agosto. Reorganizações longas ou mesmo divisões persistentes são possíveis Se os mineiros não conseguirem aplicar as regras do BIP91, do BIP148 ou do SegWit, e as carteiras leves são particularmente fracas ao lidar com essas coisas, porque aceitarão cegamente blocos inválidos, provavelmente, em breve, órfãos.
 - Eu não recomendo colocar muito BTC em carteiras hospedadas / exchanges em geral. Exatamente como os riscos acima serão traduzidos para esses serviços variam de acordo com a forma como cada serviço lida com depósitos, reorgs e dupla despesa.