Topic: Traduction de cet infographique, "Comment marche bitcoin" (Read 6130 times)
Bonne illustration, je pourait aider un peu peut-etre bientot.
header : en-tete
body : corps
hash : empreinte
hashed : haché (par une fonction de hachage ... terme d'algorithmique...)
Nonce : Nonce, c'est dans le dico
Merkle root : racine de Merkle (racine de l'ARBRE de merkle)
binary tree : arbre binaire (structure algorithmique classique)
wallet : porte-monnaie
Target : cible
link : lien mais en l'occurence c'est plutot "Chaine, Chainé" (comme dans une liste chainee ... algo toujours ...)
blockchain : "chaine de block" ?
genesis block : le block Primordial ? de la Genèse ?
requirements : pré-requis
je ne vois pas d'autres terme discutable.
my 0.02BTC
body : corps
hash : empreinte
hashed : haché (par une fonction de hachage ... terme d'algorithmique...)
Nonce : Nonce, c'est dans le dico
Merkle root : racine de Merkle (racine de l'ARBRE de merkle)
binary tree : arbre binaire (structure algorithmique classique)
wallet : porte-monnaie
Target : cible
link : lien mais en l'occurence c'est plutot "Chaine, Chainé" (comme dans une liste chainee ... algo toujours ...)
blockchain : "chaine de block" ?
genesis block : le block Primordial ? de la Genèse ?
requirements : pré-requis
je ne vois pas d'autres terme discutable.
my 0.02BTC
Je vais commencer a travailler dessu cette nuit! (Si y'a personne plus rapide que moi 
)
Commence par le debut, m'as commencer par la fin... )Il y as quelque terme technique ou il faudrait s'entendre sur la traduction
Je vais commencer a travailler dessu cette nuit! (Si y'a personne plus rapide que moi )
)
Bonne idee!
J'ai l'intention de traduire ce document en francais,
J'aprecirat bcp votre aide, si vous pouvez en faire qu'une petite parti ca me motiverais bcp a le finir.
Ici la version editable (Libre Office) : https://dl.dropboxusercontent.com/u/11061846/bc-infographic.odg
https://i.imgur.com/wRfw1Ui.jpg
J'aprecirat bcp votre aide, si vous pouvez en faire qu'une petite parti ca me motiverais bcp a le finir.
Ici la version editable (Libre Office) : https://dl.dropboxusercontent.com/u/11061846/bc-infographic.odg
https://i.imgur.com/wRfw1Ui.jpg
Jump to: