Poedit fa un po' schifino.
Agli utenti Gnome consiglio al suo posto Gtranslator.
Ciao!
Topic: Traduzione client ufficiale (Read 1012 times)
Questa estate avevo creato una primordiale traduzione del client.
L'ho poi aggiornata alla versione 0.3.20.02, ma non è ancora stata inclusa nel client ufficiale ... non so bene il motivo, forse per distrazione dei dev
Comunque è questa qui, e ripeto però, non è aggiornata alla versione attuale:
http://pastebin.com/2sWpGkpP
Per usare queste traduzioni su usa questo programma:
http://en.wikipedia.org/wiki/Poedit
Se guardate dentro la cartella di installazione di Bitcoin, nella sotto cartella "locale" si trovano le varie traduzioni disponibili, e sono liberamente editabili.
Una volta completata la traduzione la si può inviare ai dev per aggiornare quella sul client ufficiale.
Magari si potrebbe usare questa discussione per gestire insieme la traduzione
L'ho poi aggiornata alla versione 0.3.20.02, ma non è ancora stata inclusa nel client ufficiale ... non so bene il motivo, forse per distrazione dei dev
Comunque è questa qui, e ripeto però, non è aggiornata alla versione attuale:
http://pastebin.com/2sWpGkpP
Per usare queste traduzioni su usa questo programma:
http://en.wikipedia.org/wiki/Poedit
Se guardate dentro la cartella di installazione di Bitcoin, nella sotto cartella "locale" si trovano le varie traduzioni disponibili, e sono liberamente editabili.
Una volta completata la traduzione la si può inviare ai dev per aggiornare quella sul client ufficiale.
Magari si potrebbe usare questa discussione per gestire insieme la traduzione
Jump to: