[TRANSLATING] English-->French/French-->English

Whitehawk29

newbie

Activity: 26

Merit: 0

Your french translations are very crap for french people .. a lot of mistakes/incorrect words Grin

Aveatrex

sr. member

Activity: 840

Merit: 375

My new translation for B8Ball Pool project:https://bitcointalksearch.org/topic/--2076994

Still looking for work

Aveatrex

sr. member

Activity: 840

Merit: 375

Bump

LeGaulois

copper member

Activity: 2940

Merit: 4101

Top Crypto Casino

Aveatrex has been kind enough to offer me a translation text and contacted me to send him something to translate, whatever I wanted

So I sent a blog article to Aveatrex and asked him to translate it to French. He contacted me back with the job already done some minutes later.
I took the time to read his translation from A to Z. As French is my native language, after reading the text i can say he did a good job by providing an accurate translation and not just a Google translation in hurry like some people like to do here. When you use an online translator to translate French, you can see it in the first line. Aveatrex used correct grammar and syntax and followed the exact structure given, and he surely has no problem to speak/read/write French on a daily basis

For 0.003BTC His rate is cheap compared to what we use to pay with other translators

Aveatrex

sr. member

Activity: 840

Merit: 375

I am 1 person translating all of those.

Thanks to everyone with advices,I'll send you a PM for the vouch @LeGaulois

beerlover

legendary

Activity: 2996

Merit: 1188

Quote from: naidray on June 30, 2017, 01:26:18 PM

Quote from: Aveatrex on June 23, 2017, 04:31:02 AM

Hi,
I can translate or transcribe any website/thread/handwritten document etc...
From english to french
From french to english
From english to arabic
From arabic to english
From french to arabic
From arabic to french

If you are interested feel free to pm me or contact me via Skype:Aveatrex so we can discuss rates.
I need 1 voucher

Hey you have learned plenty of languages ? Or you are having a team of people to do different language translations ?

There are people who are capable of translating Arabic, Urdu and Hindi as these languages are closely connected. But English, Arabic and french are different extremes. I have an Arabic friend living in France and he is also speaking these languages but not capable of providing translation services.

naidray

legendary

Activity: 1232

Merit: 1029

Quote from: Aveatrex on June 23, 2017, 04:31:02 AM

Hi,
I can translate or transcribe any website/thread/handwritten document etc...
From english to french
From french to english
From english to arabic
From arabic to english
From french to arabic
From arabic to french

If you are interested feel free to pm me or contact me via Skype:Aveatrex so we can discuss rates.
I need 1 voucher

Hey you have learned plenty of languages ? Or you are having a team of people to do different language translations ?
Have you tried altcoin announcement board where you reserve and get slots for translations bounties for each languages.

All the above, I like to suggest you to add few previous works as samples here. That will act as a great promoting tool for you to get businesses. Good luck !

LeGaulois

copper member

Activity: 2940

Merit: 4101

Top Crypto Casino

I will take the voucher if you can translate from english to french
PM if you agree

Aveatrex

sr. member

Activity: 840

Merit: 375

Hi,
I can translate or transcribe any website/thread/handwritten document etc...
From english to french
From french to english

If you are interested feel free to pm me or contact me

Topic: [TRANSLATING] English-->French/French-->English (Read 483 times)