Topic: Translation from English to Spanish Needed (Read 1550 times)
betcointm es un mal educado y un desconsiderado.
La traducción al español de su página web es un hecho, y no ha tenido la cortesía de decirlo.
Lo dicho, deja mucho que desear.
Yo no pienso jugarme ni un satoshi en esa página.
Viendo como obra el administrador, mejor no meter allí mi dinero...
Quote
De momento nadie ha contestado, no muy educado hacer eso, tanto si han encontrado traductor como si no.
Lo más seguro es que la traducción sea para su página web.
La traducción aún está pendiente de realizarse...
Name: betcointm
Last Active: November 10, 2015, 04:11:34 AM
Last Active: November 10, 2015, 04:11:34 AM
De momento nadie ha contestado, no muy educado hacer eso, tanto si han encontrado traductor como si no.
Are you still looking for a translator? If so, PM and we can discuss the details.
I have some skills to translate from english <-> spanish <-> polish
To be honest it is not professional, but price for sure will be good. I would like to practice a bit this skills..
To be honest it is not professional, but price for sure will be good. I would like to practice a bit this skills..
I can do it this afternoon after work if you want.
The document has been translated by proficient - but non native - speakers with the exception of 75 words or so. The total word count is under 200 and it should take a native speaker only a short time to complete these.
Each translation should be in ALL CAPITAL LETTERS - the current translations are not and this is one thing we'd like to to fix. Please open the files in a spreadsheet and create a THIRD column for your translations and give it the header "NATIVE TRANSLATION".
You should have more than enough instruction to carry on from here. Project recipients should have the translations delivered within 24 hours.
--------------------------------------
Our estimate for this job is 0.075 BTC (about $28 USD) and considering these jobs should take you less than an hour to complete and polish this is more than reasonable.
--------------------------------------
We look forward to working with you.
Each translation should be in ALL CAPITAL LETTERS - the current translations are not and this is one thing we'd like to to fix. Please open the files in a spreadsheet and create a THIRD column for your translations and give it the header "NATIVE TRANSLATION".
You should have more than enough instruction to carry on from here. Project recipients should have the translations delivered within 24 hours.
--------------------------------------
Our estimate for this job is 0.075 BTC (about $28 USD) and considering these jobs should take you less than an hour to complete and polish this is more than reasonable.
--------------------------------------
We look forward to working with you.
Jump to: