Habe ich gelegentlich schon gemacht. Wie man damit anfangen kann? Sich auf entsprechenden Plattformen registrieren, Portfolio aufbauen, seine Dienste inserieren. Also eigentlich wie bei jeder anderen Selbstständigkeit / Freelancing auch.
Wie viel hast du damit gemacht? Und noch eine Frage, wie kann der Arbeitgeber den wissen wie gut eine Übersetzung ist.
Guter Versuch liebes Finanzamt.
Nein im Ernst meine Stunden/Tagessätze hängen stark davon ab was genau ich in welchem Zeitrahmen machen soll. Generell gesprochen je mehr Arbeit auf einmal abgerufen wird dest niedriger ist mein Stundensatz und je schneller es gehen muss desto höher ist er. Ich habe das ganze allerdings nie hauptberuflich gemacht, aber es immer gerne mitgenommen, da es zumindest für mich, einfach verdientes Geld war.
Der Auftraggeber weiss das anhand deines Portfolios, deiner Kundenreferenzen, Zertifikaten und Bewertungen. Ein Arbeitgeber weiss es natürlich weil er dich schon länger beschäftigt und deine Arbeit kennt.