xcbtrader, gracias por tu respuesta. Creo que ya voy entendiendo el problema, gracias a tus explicaciones y a otras cosas que voy leyendo y probando.
Empecemos viendo mis problemas con el monedero Multibit.
Comienzo con el tema menos trascendente: usando el monedero Multibit, ya he encontrado dónde puedo leer la dirección BTC generada por el propio monedero. Se encuentra en el menú "Enviar/Solicitar", eligiendo la opción "Solicitar".
Multibit no me da opción a importar claves privadas, ni nada similar. Lo más parecido es la opción "Restaurar cartera", que evidentemente es algo muy distinto. Ahí solo me permite introducir las "Palabras de seguridad", pero además, esas palabras de seguridad tienen que haber sido generadas por
A) Multibit Lighthouse (BIP 32)
B) Dispositivo Trezor/KeepKey, Mycelium (BIP 44)
O sea que con este monedero parece que no voy a poder hacer lo que yo quería: usar una dirección que generé anteriormente en bitaddress.org (como monedero de papel).
Independientemente de lo anterior, Multibit me acaba de dar un chasco. Con fecha 26-07-2017 han publicado un post "Multibit is No Longer Supported"
https://multibit.org/blog/2017/07/26/multibit-shutdown.html
En la página principal de multibit.org también puede leerse (fragmento con traducción casera):
- "KeepKey descontinuará el soporte y el mantenimiento de Multibit, con efecto inmediato... Recomendamos que todos los usuarios de Multibit dejen de usarlo y muevan sus claves a otro monedero de su elección."
Por todo lo cual, desinstalaré y abandonaré este monedero.
Ahora vamos con el monedero Electrum, que parece más completo y prometedor.
En Electrum, no estaba tan difícil encontrar el menú para importar una clave privada: "Wallet, Private keys, Sweep". Ahí sí me permite introducir la clave privada que tenía generada desde bitaddress.org . La operación no se completa porque estoy importando una clave cuya dirección carece de fondos, y dice Electrum que se necesita algún fondo para confirmar la importación. Tiene muy buena pinta, creo que soluciona el problema que yo quería resolver. Seguiré avanzando por esta vía.
En mi afán por tratar de utilizar direcciones-claves que no dependan de un software concreto, decido probar si las direcciones-claves generadas por Electrum podrían ser exportadas, quizá para importarlas con otro sofware.
Electrum tiene una opción de exportar la clave privada que inicialmente había generado con el propio Electrum. Se hace mediante el meú "Wallet, Private keys, Export", pero genera un texto que me sorprende por su longitud: son 2.261 caracteres, lo cual me resulta muy chocante frente a los 52 caracteres de la clave que generó Bitaddress (y que parece que sí es válida para ser importada por Electrum). ¿Alguien sabe cómo entender esta discrepancia? ¿Hay algún otro truco que permita exportar claves privadas a otro software?
Por otro lado, Electrum me gusta "menos" por la sencilla razón de que no funciona en español, y tengo algunas dificultades con el inglés; quizá por eso no había encontrado inicialmente la opción que buscaba para importar claves.
¿Conocéis algún monedero de escritorio para Windows que tenga versión/traducción en español... y que permita importar/exportar claves privadas?
Gracias.
Buenas.
Disculpa en tardar en contestar, pero no vi tu post.
Electrum si está en Español... Yo lo estoy usando.
Tienes que ir a configuración y cambiar idioma.
Si vas a tu lista de direcciones y miras las que has usado, presionas boton derecho sobre ella y vas a la opción "Llave Privada", ahí te enseñará tu llave privada en el mismo formato que bitadress...
Electrum forever
A mi me gusta mucho!!!!