Per chi seguiva questa discussione segnalo questo nuovo topic:
https://bitcointalksearch.org/topic/traduzione-documentari-bitcoin-1138974
Topic: [VIDEO] The Rise and Rise of Bitcoin (Read 5656 times)
Io me lo sono scaricato (pagando). Sono disponibile a fornire la copia a chi vuole doppiarlo o sottotitolarlo in italiota.
Poi magari ci faccio la stessa cosa in friulano
Poi magari ci faccio la stessa cosa in friulano
Ciao,
se lo si acquista su Vimeo, si possono vedere i sottotitoli in italiano.
I l'ho visto così.
Interessante il documentario.
Ciao
Q.
se lo si acquista su Vimeo, si possono vedere i sottotitoli in italiano.
I l'ho visto così.
Interessante il documentario.
Ciao
Q.
la versione completa si trova a pagamento
La cosa che più indispone è che Vimeo On Demand non accetta pagamenti in bitcoin, anche se a quanto pare stanno lavorandoci:https://bitcointalksearch.org/topic/vimeo-works-to-integrate-bitcoin-payments-into-vod-819292
Ciao!
Ma quel tipo, Dan, come ha fatto ad incontrare tutta quella bella gente?
rise and rise una bella Sega... io direi rise and fall and death maybe.
l'ho visto su Youtube ed è abbastanza intuibile anche se non si maneggia bene la lingua.
Sapevo che i link era stato tolto.
L'hanno rimesso?
Il doppiaggio è una buona idea....
Sapevo che i link era stato tolto.
L'hanno rimesso?
Il doppiaggio è una buona idea....
+1
Fatemi doppiare Karpeles!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA 
Fatemi doppiare Karpeles!
Doppiare le voci la vedo una cosa difficile e lunga, basterebero dei semplici sottotitoli, ma fatti bene.
Guardate che basta prendere i subs eng e tradurli, frase per frase
Quanto può costare tradurre l'audio in ITA ? Paghiamo qualcuno...in bitcoin 
Io ci sto, si parla di audio o di sottotitoli? Conosco doppiatori professionisti, potrei organizzare la cosa, altrimenti per i sub posso pensarci io assieme ai soliti noti del foro
Chiedigli senza impegno quanto chiedono per doppiare un film del genere..poi vediamo quanti volontari ci sarebbero...
C'è pure Hostfat nel documentario!
Anche se è più nascosto di Satoshi ...
/paci
Anche se è più nascosto di Satoshi ...
/paci
Quanto può costare tradurre l'audio in ITA ? Paghiamo qualcuno...in bitcoin
Io ci sto, si parla di audio o di sottotitoli? Conosco doppiatori professionisti, potrei organizzare la cosa, altrimenti per i sub posso pensarci io assieme ai soliti noti del foro
Quanto può costare tradurre l'audio in ITA ? Paghiamo qualcuno...in bitcoin
Su reddit è presente anche l'indirizzo btc di uno dei produttori.. (19xb2pAzyv7feFkBhbh3n3rtBJ9JPTufm)
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/2it0ot/the_rise_and_rise_of_bitcoin_donation_address_is/
Se qualcuno volesse fare una donazione, prima o dopo la visione
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/2it0ot/the_rise_and_rise_of_bitcoin_donation_address_is/
Se qualcuno volesse fare una donazione, prima o dopo la visione
Non credo ci siano in ITA ma ci sono in ENG. Potresti tradurle o chiedere ad un gruppo di traduzione (penso a italiansubs, subsfactory)
volevo farlo girare a un po' di gente,
qualcuno ha trovato sub ita?
qualcuno ha trovato sub ita?
C'è il torrent in HD su ThePirateBay.
Scaricato e visto, ora sono in seed già da un paio di giorni
Edit: ecco l'hash del torrent, cercatelo con Google: 9726736573492069ee27ee0c1d27127d94a92267
Scaricato e visto, ora sono in seed già da un paio di giorni
Edit: ecco l'hash del torrent, cercatelo con Google: 9726736573492069ee27ee0c1d27127d94a92267
Grazie a tutti e 2, lo sto prendendo dal link di host. è solo 456 mega
Non son riuscito a vederlo, nuovamenge rimosso da youtube
Vai di torrent!
http://thepiratebay.si/torrent/11183060/The_Rise_and_Rise_of_Bitcoin_-_HD
Non son riuscito a vederlo, nuovamenge rimosso da youtube
ma è sottotitolato in italico linguaggio spero...
Purtroppo no.
ma è sottotitolato in italico linguaggio spero...
Finito ora di vederlo, un po lungo ma riassume bene la storia del Bitcoin.
Appena finito di vedere su youtube , devo dire che è molto ben fatto e praticamente tocca un po tutti i punti salienti dalla nascita del protocollo bitcoin fino ad oggi; con tutti gli alti e i bassi che ci sono stati.
Complimenti .
Intero, finchè rinane online:
https://www.youtube.com/watch?v=Igg0BCF_JcM
https://www.youtube.com/watch?v=Igg0BCF_JcM
Finito download ora.
Ho solo visto il primo pezzetto ma quando il tipo al minuto 1:25 si becca un "What is bitcoin?" il sospiro che fà credo che lo conosciamo tutti molto bene
Ho solo visto il primo pezzetto ma quando il tipo al minuto 1:25 si becca un "What is bitcoin?" il sospiro che fà credo che lo conosciamo tutti molto bene
davvero? DOH!
Mi sembra che se acquistato siano già presenti i sottotitoli.
Qualcuno è interessato a fare una sottotitolatura?
mi piacerebbe collaborare con qualcuno!
mi piacerebbe collaborare con qualcuno!
Bellissimo il trailer, vedremo il video completo come sarà
Hehe
Ogni riferimento e' puramente casuale..
Ogni riferimento e' puramente casuale..
bella li
grazie. tuttavia a me il link di piratebay non va...
EDIT adesso va
EDIT adesso va
E' uscito The Rise and Rise of Bitcoin, documentario di 2 e passa ore su questa tecnologia.
Questo è il trailer, la versione completa si trova a pagamento, ma ovviamente anche su torrent
http://thepiratebay.si/torrent/11183060/The_Rise_and_Rise_of_Bitcoin_-_HD
Consigliata la visione a tutti.
EDIT
Intero, finchè dura:
https://www.youtube.com/watch?v=Igg0BCF_JcM
Questo è il trailer, la versione completa si trova a pagamento, ma ovviamente anche su torrent
does any torrent sites have this yet? I dont see it on kick ass torrents
http://thepiratebay.si/torrent/11183060/The_Rise_and_Rise_of_Bitcoin_-_HD
Consigliata la visione a tutti.
EDIT
Intero, finchè dura:
https://www.youtube.com/watch?v=Igg0BCF_JcM
Jump to: