ich habe mir ein sicheres Wallet (mit Ubuntu Live CD) angelegt und davon mehrere Backups gemacht. Wenn ich jetzt mit diesem Wallet eine Transaktion ausführe (also Bitcoins verschicke), muss ich dann alle Backups aktualisieren?
Normalerweise nicht. Das musst Du nur, wenn neue Schlüssel erzeugt werden. Der Satoshi client erzeugt erstmal 100 auf Vorrat. Solange die nicht aufgebraucht sind, ist Dein Backup OK. Send transaktionen schicken machmal coins zurück. Ob der Satoshi client dafür jungfräuliche Adressen nutzt, und ggf neue generiert, weiss ich leider nicht.
Es wäre auf jeden Fall ein Vorschlag für ein nützliches Feature: Eine Anzeige, dass ein neues Backup gemacht werden muss.
Bei deterministischen Wallets musst Du gar kein Backup machen, sondern lediglich die Seed merken / aufschreiben. Das ist dann für immer gültig.