Hello OP,
I am a native Spanish speaker, from Colombia. I have translated several texts for Bitcointalk users, I even have some sort of a long term translation-relationship with one of them (user BCT). I am mainly an honest person, so I have to recognize that my English is not perfect, but it is very good (103/120 in the TOEFL test with 29/30 in reading and 26/30 in writing).
I always do my best when translating, I try to stay away from Google Translate as much as I can. If a difficult term shows up, I research for the most appropriate translation. I also try to make the language sound natural and neutral (i.e. not region-specific). I can provide proofs of previous work, plus you can check that I have been active in the Spanish sub forum, plus I have spotted a couple of scammers trying to fake Spanish translations with automatic tools (if you skip me because you are looking for someone with extremely cheap rates, at least be careful about scammers, there are too many around).
I think I won't have any problem taking this project. I will send you a brief PM to let you know my interest.
Greetings,
98789.
Topic: We're looking for translator (Read 431 times)
Never heard of it before (looks pretty decent though). You absolutely need to start a signature campaign here
Anyway, Op do you need only Spanish translators and that is all. Or maybe in the future you plan on advancing with your exchange services to other countries?
And what is the name of your exchange?
-snip-
Offer your prices please in PM. Contact me in english please.
-snip-
Offer your prices please in PM. Contact me in english please.
-snip-
pero que dise ejte loko 
man here spanish Mode oN
que no conoce google translate ?
From what I see Op is not speaking Spanish and wants to discuss details of the offer in English.man here spanish Mode oN
que no conoce google translate ?
So your questions in Spanish could be problematic for him to answer here.
Anyway, Op do you need only Spanish translators and that is all. Or maybe in the future you plan on advancing with your exchange services to other countries?
pero que dise ejte loko
man here spanish Mode oN
que no conoce google translate ?
man here spanish Mode oN
que no conoce google translate ?
Hello.
We're looking for translator from English to Spanish.
You must have good knowledge of trading process at cryptocurrency Exchanges (desired but not necessary know how to trade by API - basic knowledge). By knowledge I mean knowing of interface of exchanges, how different functions work etc.
You must be native speaker of your language and your english must be perfect.
We need to translate all texts of our Exchange into the specified language. You'll be provided with the convenient control panel where you have to translate each english text into your language and save the translation.
Total amount of words is about 10K, but around a half of this amount is repeating sentences with minor changes, so it is a copy-paste.
We'll pay in bitcoins, by arrangement. Offer your prices please in PM. Contact me in english please.
P.S. If you a coin owner, we can barter trade with you. We will list your coin at our exchange, while you translate our texts.
Sorry if I missed with board.
We're looking for translator from English to Spanish.
You must have good knowledge of trading process at cryptocurrency Exchanges (desired but not necessary know how to trade by API - basic knowledge). By knowledge I mean knowing of interface of exchanges, how different functions work etc.
You must be native speaker of your language and your english must be perfect.
We need to translate all texts of our Exchange into the specified language. You'll be provided with the convenient control panel where you have to translate each english text into your language and save the translation.
Total amount of words is about 10K, but around a half of this amount is repeating sentences with minor changes, so it is a copy-paste.
We'll pay in bitcoins, by arrangement. Offer your prices please in PM. Contact me in english please.
P.S. If you a coin owner, we can barter trade with you. We will list your coin at our exchange, while you translate our texts.
Sorry if I missed with board.
Jump to: