Maybe You'd want to match them ? same model, but I don't think it's necessary,
To me The only question remaining is, Will this PSU require a load on the 5v or not ?
It's a good idea to go dual PSU as they are much easier to resell, Very few people need a 1250W PSU
So you save on purchase and get rid of it more easily,
About the efficiency, I'd say a bronze PSU at 80% load is generally as efficient as a Gold PSU at 95% load.
And anyway In 3 year from now you won't be GPU mining if you're looking for efficiency.
Your 5830 consume +/-10% of 175W
About the rails, No your board may consume ~35W per GPU and 45w for the 5970, and as little as 20w for the CPU (at 0%) and chipset
(These are rough estimate, use your own judgment)
You cant run 2 good 500s on 6 cards. You can be close. You can do 5 like that. But my awsome machine runs on dual 600w coolmater 80+. Never had a moment of down.
Thermaltakes above 650w are nice too for this.