I bought two rigs just two weeks ago and they are running great. This is my setup:
4x Sapphire 5830
MSI 790FX-GD70 (or MSI890FXA-GD70 if not availiable)
a GOOD PSU, 80+ Gold of Platinum certified (Chieftec, OCZ, ...) with at least 800W, 900+ for OC
AMD Sempron 140
2GB DDR3 cheapest availiable
Two cheap HDDs or USB drives
a good fan (12cm or more) to put on the cards
The PSU should be you most expensive part, since it has to supply a big amount of power over a long period. The 80+ certification tells the efficience the PSU converts drained power into BTC
You want to lose as little power as possible into warm air - depending on your location power costs can be a major issue (like in germany). Look which PSUs are availiable at the shop of your coice (There shouldn't be many that match all criteria) and check some reviews first!
Case-less is the way to go for cooling matters, just put a fan on the block of cards to blow some fresh air into the gaps. Ideally a big fan faced to the board to spread the warm air. Get a solid, non-burnable surface (I use a big tile) and put all that stuff on top. I used long screws and nuts on the screwholes of the mainboard to get some space between board and tile.
You won't need any riser cards or PCI-E adapters, the MSI boards are just plug and play. All four cards nicely lined up. You should (gently!) try pushing them outwards to get a bigger gap size between the cards and fix those position with the power connector cables or any other construction of your choice. With that done, OC to 950Mhz should be no problem with the hottest card at 74°C on warm days
The outside cards can be clocked even higher.