Edit: das hier scheint in die selbe Richtung zu gehen...
https://de.aliexpress.com/item/1005003444599237
https://ounapuu.ee/posts/2022/10/04/testing-expresscard-nvme-ssd-adapter/
Der China-Adapter ist nach "nur" 10 Tagen angekommen. Wie im verlinkten Erfahrungsbericht habe ich dann auch einfach eine Sabrent 2242 M.2 NVMe SSD 512GB dazu genommen.
Der Chinadapter hat zwar nicht die höchste Fertigungsqualität und das Zusammenbauen war daher etwas rumgefriemel, aber bisher bisher funktioniert alles und die Geschwindigkeiten können sich sehen lassen. ~860 MB/s Lesen und ~800 MB/s Schreiben, damit lässt sich doch arbeiten.