Technisch kann man natürlich nie Probleme ausschließen. Mich würde aber ehrlich gesagt eher der auch im Artikel angesprochene regulatorische Aspekt stören. Gerade Exchanges in der EU sind ja relativ strikt was die Coin-Herkunft angeht und erlauben beispielsweise die Einzahlung von gemixten Coins nicht (mehr). Hier fällt dann höchstwahrscheinlich auch eine Überweisung aus einem CoinJoin darunter.
Die WasabiWallet hat übrigens einen Nachfolger nachdem dessen Entwicklung letztes Jahr eingestellt wurde: Ginger Wallet
https://medium.com/@molnardavid84/ginger-wallet-first-contact-1abc8d292abd