The one who manages the domain, manages everything related to it, including emails. You only need to enter "your" mx records (mail servers and their IP addresses) in DNS zone, and all incoming mails will be redirected there. It is enough to create only one address on that domain, and it can pick up everything that arrives. This is most often done to collect email addresses where the senders made a typo.
Yes, that makes sense for all future emails. However, the OP seems to be making claims that they are able to access past emails which as far as I know, is not possible just by adding MX records in the DNS zone, right?
He wants to download someone's e-mail. I'm not sure that reading someone's private correspondence is "good intentions". Although I don't believe that there will be anything spectacular, because the domain wouldn't be given up just like that.
He is also already talking about how he can send emails from supposedly Satoshi's address. Impersonating someone doesn't have good intentions either.
Doing research on the past of Bitcoin and its founders is not near as bad as attempting to or creating a scam by using the history of the domain, as it seems others have done in the past. You are right, violating privacy is not a good intention per se, however the original "for research" intention in this unique case and protecting the domain from future bad actors is not the worst of intentions.