Topic: Идея по применению блокчейна в переводах (Read 267 times)
и все таки будет несколько переводов литературно правильных, как определить машине какой более правильный и какой отдать польхователю?
Извиняюсь, автор, но как-то слишком утопично выглядит. 
В стране, где проживает огромное число людей и только десяток процентов может спокойно говорить на том же английском, а остальные 80 слабо понимают как сказать или написать привет на английском, эта тема куда актуальней чем кажется. Автор идею растолковал правильно, сарказма ради напишу, теперь осталось сделать ICO и собрать 110 000 000 $ ну чтобы наверняка
Я думаю 100 000 000$ хватит для начала)
Долго думала над этой темой. В принципе было бы здорово завязать это все на смарт-контракты но к сожалению не могу пока понять как это все достойно проверить в автомате... Наверное это будет ключевой проблемой
Конечно сложновато, но в принципе идея прикольная... Надеюсь у тебя хоть что-то из этого получится воплотить в жизнь)
Ведь всем известно, что существующие онлайн-переводчики дают приблизительные переводы.
Также всем известно, что все люди-переводчики тоже дают приблизительные переводы. Скажу больше, даже перевод Библии на современный русский язык (и другие тоже) является не точным. Правильный термин - адаптированным. Поэтому для начала обязательно необходимо определиться с критериями качественного перевода. А они будут разными в зависимости от целей (просто увидеть суть или понять технические детали) и тематики (общая или специализированная).
Идея переводить фразами (предложениями) лишена смысла. Теряется очень много. Только цельный текст.
Реальный пример. Наверняка слышали: "Красота спасет мир"? На самом деле эта фраза вырвана из контекста. Полный вариант: "Красота спасет мир, если она добра!"
Что касается языкового недопонимания, то частенько люди, говорящие на одном языке, не понимают друг друга. Что тут говорить о разных языках.
Хорошая идея! Очень полезная для общения для комунникации между людьми и устранения языкового барьера.
Успехов вам в продвижении и реализации данного проекта!
Успехов вам в продвижении и реализации данного проекта!
вполне неплохая идея. за свой опты конечно хочется благодарностей, если им делишься с другими людьми
Нечто подобное уже существует: https://ru.smartcat.ai Правда не знаю, используется ли там блокчейн. Но по описанию примерно похоже.
А мне кажется идея достойна и люди смогут действительно применять свои языковое навыки для дополнительного заработка. Желаю успехов! Пишите о новостях.
Еще неплохо было бы какие нибудь гарантии, что переводчик лучше гугла переведет) В погоне за токенами)
Извиняюсь, автор, но как-то слишком утопично выглядит.
В стране, где проживает огромное число людей и только десяток процентов может спокойно говорить на том же английском, а остальные 80 слабо понимают как сказать или написать привет на английском, эта тема куда актуальней чем кажется. Автор идею растолковал правильно, сарказма ради напишу, теперь осталось сделать ICO и собрать 110 000 000 $ ну чтобы наверняка
Я думаю 100 000 000$ хватит для начала)
Сильно сомнительно. Хотя чем-то смахивает на вариант Гугла - они подключили нейросети и пользователей, которые сами постепенно улучшают перевод (и даже без подключения блокчейна).
Думаю качество переводов будет очень разным, мягко говоря. Таким способом захотят заработать далеко не только профессионалы. Сравните с теми же биржами.
Дело не в том что заработать смогут не профессионалы , а в том что меняется язык , слова из слэнга переходят в раздел "литературного" обихода , притом в разных регионах этот процесс идет по разному , в результате может получится такой "винигрет".
К примеру в англоязычном меню вы уже не встретите слово cocktail , там будет слово shake ,потому как cock -это тоже что в нашем теперешнем понимании - член.
Извиняюсь, автор, но как-то слишком утопично выглядит.
В стране, где проживает огромное число людей и только десяток процентов может спокойно говорить на том же английском, а остальные 80 слабо понимают как сказать или написать привет на английском, эта тема куда актуальней чем кажется. Автор идею растолковал правильно, сарказма ради напишу, теперь осталось сделать ICO и собрать 110 000 000 $ ну чтобы наверняка
Я думаю 100 000 000$ хватит для начала)
Перевод может зависеть от контекста.
Куска предложения или даже предложения будет мало.
По этому вопрос - не будет ли дешевле, качественнее и быстрее обратиться к специализированному переводчику, чем к блокчейну?
Куска предложения или даже предложения будет мало.
По этому вопрос - не будет ли дешевле, качественнее и быстрее обратиться к специализированному переводчику, чем к блокчейну?
Думаю качество переводов будет очень разным, мягко говоря. Таким способом захотят заработать далеко не только профессионалы. Сравните с теми же биржами.
Да вполне норм тема, проектам особенно такое нужно, забил туда вп и еще какой текст вот тебе и перевод за токены, да и в переводе более менее уверен.
Извиняюсь, автор, но как-то слишком утопично выглядит.
В стране, где проживает огромное число людей и только десяток процентов может спокойно говорить на том же английском, а остальные 80 слабо понимают как сказать или написать привет на английском, эта тема куда актуальней чем кажется. Автор идею растолковал правильно, сарказма ради напишу, теперь осталось сделать ICO и собрать 110 000 000 $ ну чтобы наверняка
Извиняюсь, автор, но как-то слишком утопично выглядит.
Jump to: