Pages:
Author

Topic: 香港全民争普选示威游行,多图 - page 7. (Read 18261 times)

hero member
Activity: 784
Merit: 1000
Casper - A failed entrepenuer who looks like Zhou
October 01, 2014, 09:50:59 PM
#90
香港人飄過,歡迎各位發問~
hero member
Activity: 490
Merit: 500
October 01, 2014, 04:59:44 PM
#89
现在真是个多事之秋
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 01:50:28 PM
#88
何清涟: 香港占中: 北京的“台阶”在哪里?

9月下旬香港人要求真普选的抗议活动,成了全世界关心的大事件。

*梁特首态度软硬无常*

目前这一轮“占中”运动,其中9月28日被舆论称为“香港史上最黑暗的一天”,警方施放大量催泪弹,三位学运领袖被抓,激起香港市民极大愤怒,不断聚集在香港各处,形成“去中心化、会复发、粘胶式的抗争”,让香港当局疲于应付。29日,港首梁振英的表态有了变化,向香港民众喊话“无解放军出动,依法处理占中”,这与28日他宣布“占中是以违法方式占领公共地方,……试图瘫痪香港核心地区运作以要挟中央和特区政府”的强硬说法,态度已有明显软化。再考虑到他在喊话前已撤离防暴警察,政务司长林郑月娥出面表示将推迟政改第二轮咨询,表明这次香港不会重演1989年天安门事件。但到30日,梁振英要求阻塞这座城市主要道路的亲民主示威者“立即”回家时,却没有流露出准备就示威者的要求做出妥协的意思。

香港即使在港英统治时期,事实上存在一明一暗两个权力中心,“回归”之前,明的是港英政府,暗的是“新华通讯社香港分社”(对内称“港澳工作委员会”), 回归后的特区政府更是时刻仰承北京鼻息,因此,梁及港府态度的变化就是北京态度的变化。这件事情如何和平结束,关键在于北京高层权衡利弊做出让香港人能够接受的决定。

说起来,香港人只不过要求北京中央政府履行1997年的承诺,落实《基本法》规定的行政长官和立法会议席要根据“实际情况和循序渐进的原则”,以普选为目标。如今香港回归至今已17年,逼近原来约定的20年期限。但所有合理又合法的事情,只要与中共主张不合,就会被认定为“既不合理又不合法”。

*北京对港不施以武力清场的原因*

按北京应对社会反抗的习惯思维,当然是武力解决问题最痛快,既彰显权威,又直接了当。在本轮占中运动发生的第一天,推特上不少人担心香港可能会重演1989年六四屠城,但我认为,香港这次绝对不会成为第二个天安门,中共不会出动军队。理由主要有四点,一,对付平民,现有武警装备已经足够。当年六四出动军队镇压,屠城恶名昭著,因此中共于90年代迅速扩充武警部队,其装备训练与军队有别,重在威慑力而非杀伤力;二,香港毕竟不同于内地,还背着“一国两制”的名份;三,中国目前大势不妙,在香港使用武力只会激发事端。这“大势”就是:新疆“反恐”压力甚大,西藏局势也不平静。台湾方面,中国刚下了一着“臭棋”,9月27日习近平在北京会见台湾统派团体时放了个试探气球,称要用“一国两制”实现“和平统一”,解决台湾问题,没想到台湾人听到“一国两制”,宛如听到“狼外婆要来了”,以香港教训为由,朝野齐声表示反对,主张维持台海“不统、不独、不武”的现状。

最重要的当然还是六四事件的前车之鉴,即武力镇压只会形成双输之局。中共当年因屠城恶行遭受国际社会孤立,花了好几年时间才算是与欧美关系正常化,但六四创伤却难以平复。邓小平启动改革开放的不世之功,却因六四屠城而黯然失色,至今,中国人几乎忘记了当年文革结束时因拨乱反正而对邓小平充满感谢之情的岁月,只记住了“六四屠夫”这一称呼,以及他“让少数权贵官僚先富起来”的改革路线。习近平并无邓小平当年的政治威望,处置不当,只会让政治对手抓住把柄,好不容易赢得的政治优势化为乌有。

以上,是习近平不准备对香港占中武力清场的原因,此时此刻的中国政治局势,习近平得权衡利弊。“十个手指按不住十只跳蚤”,他毕竟同时应付不了那么多的麻烦。

但不施以武力清场,并不意味着习近平会坐视香港占中抗议活动延续下去。香港人要求真普选,中共依靠玩诈术,即出台人大普选方案,玩“我定候选人你来选”的把戏已经行不通,还得另换个新招。

*北京最可能的解决备选方案*

但要让北京就此回应“占中”运动,让香港实行真普选,可能性暂时不大。因为在中共眼里,全国一盘棋,香港的事情会影响全国。现阶段,中共专制统治是集斯大林毛泽东模式与山大王特点于一身的野蛮政治,具备三个基本特点:以暴力镇压为主要统治手段;彻底剥夺被统治者的政治权利;统治者可以随意监管民众、绝不允许民众质疑统治者的合法性。倘若接受香港的普选要求,就等于承认协商政治、民众拥有选举政府与监督政府的权利,这与中共坚持的统治理念完全相悖。更重要的是,香港的民主示范效应可能成为导致中国专制统治崩坏的“蚁穴”,打开中国政治的“潘多拉盒子”。因此,让香港实行真普选,是让中共改变政治大思路的事情,决非朝夕可致。

“占中”运动难以持久,也在北京算计之中。BBC于9月30日发表《访谈:多种因素令占中示威不会持久》,采访了一位非常了解香港社会的国际贸易公司总裁加文·帕里(Gavin Parry)。加文认为,多种因素影响香港社情,其中一个最重要因素就是经济势力的影响,中国大陆现在能对香港的“钱包”造成影响。比如只要宣布减少或取消对奢侈品所征收的重税,就会对香港造成很大影响。其次是学校可以通过不给学分影响学生的选择。第三,不少打算利用国庆黄金周做笔大生意的香港商家希望占中快点结束。这一分析被BBC另一篇报道《港厂商准备法律咨询、随时向占中索偿》所证实,这篇报道谈到,香港各大商会早前的评估研究指出,“占领中环”不仅带来安全隐患,造成交通瘫痪,还会给区内各大写字楼及商场带来至少400亿港元的经济损失。香港中华厂商会会长施荣怀向BBC中文网表示, 厂商联合会已聘用两间律师行,为会员免费提供有关占中的法律咨询服务,服务包括占中影响商界生意及公司运作会员将向谁索偿的咨询。

在中共地下网络遍地的香港,上述这些因素,很难说清楚是中共有意诱导还是顺势利用。因此,北京最可能采取的方式是先以延迟政改这一虚招平息事态,再继续就普选的候选人是几位,由谁决定这类具体细节扯皮。虽然有个2017年实现普选的时间限制,但当局可以就“细节”想出无数办法,让香港特首继续成为北京钦点大员。这种“拖字诀”虽然稍有示软之嫌,但却可以避免“武力清场”之恶果。

梁振英软硬无常的讲话与林郑月娥宣布的政改延期,以及港澳办表态“中央充分信任梁振英”,说明北京会让梁振英继续留在特首位置上,成为前台责任人,“戴罪立功”,处理好这次危机。至于梁振英每事必请示北京,这是地球人皆知的“国家机密”。这种处置方式,于北京而言,是让自身处在可进可退的有利位置之上。进,有特首梁振英作为责任人;退,可以找到台阶就势体面下梯子。

编者按:这是何清涟为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。
full member
Activity: 175
Merit: 100
Crypto Liberty
October 01, 2014, 10:59:02 AM
#87

電於民!
Power to the people!
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 09:36:35 AM
#86
(联合早报网讯)网络安全研究人员发现一种电脑病毒,得以监控苹果iOS作业系统的iPhone和iPad,有研究员怀疑,这个病毒可能是瞄准香港的占中活动。
据台湾中央社报道,美国Lacoon行动安全公司研究人员说,名为Xsser的恶意程式能由苹果行动装置窃取简讯、照片、通话记录、密码和其他资料。研究员上周调查同样瞄准香港抗议活动的Google Android作业系统恶意病毒时,发现针对苹果装置的Xsser恶意程式。
Lacoon称,匿名攻击者透过通讯软体WhatsApp发送恶意连结,使用者点选后便会下载Android系统暗中侦察软件。
Xsser并未伪装成应用程式,目前不清楚病毒如何入侵iOS装置。
Lacoon执行长萧洛夫(Michael Shaulov)告诉路透社,Xsser是截至目前任何针对iOS使用者的已知网络攻击中,最精密的恶意程式。
他说:“这是首个确实显示技术高超黑客将目标由个人电脑或笔电,转向iOS装置的迹象。”
由于控制其伺服器的编码是用中文撰写,萧洛夫认为,从这项黑客活动的高超技术和其瞄准抗议群众来看,攻击源头可能是来自中国的老练黑客。
他说:“这是史上首度出现源自某种中国实体组织的iOS特洛伊木马程式。”
但萧洛夫也说,公司研究团队尚未发现任何特定的iOS特洛伊受害者。Lacoon在网志写道,黑客除了用这种病毒监控香港的民主抗议运动外,也可能在其他地方散布病毒。
sr. member
Activity: 322
Merit: 250
October 01, 2014, 08:49:49 AM
#85
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 07:44:06 AM
#84
国际友人声援

hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 04:04:00 AM
#83
支持抗议示威的香港艺人有:黄秋生、陈妍希、张家辉… 黄耀明 何韵诗 .....

不惧强权,心系阳光,致敬!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 03:59:14 AM
#82
蘋果:張家輝昨着黑衣現身力撐學生,揚言自己是純種香港仔,絕對不能置身事外

hero member
Activity: 490
Merit: 500
October 01, 2014, 02:59:56 AM
#81
支持楼主。希望能继续连载
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 02:15:24 AM
#80
林同火:香港人民的民主斗争万岁!
请看博讯热点:占领中环
(博讯北京时间2014年10月01日 转载)
    林同火:香港人民的民主斗争万岁!

    摄:吴卓恒
   
香港人民的民主斗争万岁!大陆同胞请看清事实真相!

──来自中国大陆左翼青年的文章

林同火

   
    (初稿,还会修改,欢迎批评)
   
    2014年9月27日夜,「占领中环」发起人戴耀廷教授,顺应已经罢课一星期的学生的要求,宣布「占领中环」行动正式启动。到现在为止,仍有不少群众聚集在中区金钟以及其他地方,进行着这场运动。而在现场新闻记者们拍回的图片中可以清楚的看到,员警已经用催泪弹和棍棒对手无寸铁的群众进行暴力镇压。
   
    那么,且让我们来看看这场运动的本质和其能起到的历史意义吧。
   
    由于篇幅有限,「占领中环」的前奏新闻我在此不赘述,请各位自己上网路搜索相关的新闻资讯。
   
    分裂祖国搞破坏?
   
    不少大陆的网民看到了员警镇压群众的新闻消息后,就跟随中共官媒宣传的思路走,认为那是一场分裂祖国,搞港独,搞破坏的暴力事件,甚至大有人认为那是和前段时间的新疆暴力恐怖事件是一种性质,对于抱有这种​​认识的朋友,我真的只想说一句:你们了解什么是「占领中环」吗?你们知道那些「占领中环」的人们要干什么吗?好罢,那就且先让我们来看看「占领中环」运动到底是要追求什么,是如中共一贯卑鄙宣传伎俩说的那样“在境外敌对反华势力的勾结下的一场分裂行动”吗?稍有了解的人们便会知道,并不是如中共说的那样,其实早在上世纪80年代,中英联合声明中,中共就许诺回归后要给予香港民主自治权,而后来中共有履行许诺吗?香港特首从董建华到曾荫权到梁振英,都是香港民众普选出来的吗?中共说到2017年的时候要给香港人民真正普选行政长官的权力,但是中共的卑鄙伎俩早就被​​香港一些先进的知识份子和工人看穿了,他们不相信中共,就像中共1949年说要给大陆人民带来民主和自由,而事实却带来了官僚专制。
   
    真的让港人普选?
   
    但是,坚守正义的香港人民始终不放弃那一丁点的自由发声的权利,来保障自己在生活中的正当权利,甚至不少人相信中共应该会兑现承诺,但是,前段时间人大常委公布的政改方案,却让香港人民愤怒了,那个方案并不是香港人民希望的方案,从那个方案中看的出来,即便2017政治改革以后,香港人民是有了形式上一人一票普选特首的权力,但是,特首候选人却是要亲中共的上层人士主导的提名委员会筛选后才可以成为候选人,这样的所谓普选有什么意思呢?和我们大陆的没有竞选自由的所谓人民代表选举制度如出一辙。
   
    其次,今次群众行动持守和平非暴力的原则。至今,我们看见的只是员警对和平示威的群众进行暴力镇压,而不是反过来。香港人民只是用和平的方式来表达自己的不满,他们没有错,而对他们暴力镇压和殴打的香港员警才是真正的暴力分子。
   
    最后,这场运动的正式要求是反对假普选的人大常委决定,实现真普选。而真普选不过是体现港人治港和高度自治,这跟「港独」扯不上边。
   
    学生被利用?
   
    有人说,香港的学生们啊,你们还太年轻,不要上街,读好书才是你们应该做的,不要让父母失望,不要被人利用了。还有人抹黑说学生们懒惰,不想上课,想趁机偷懒翘课,真是不​​要脸。相比之下前者更温和些,但是我不禁要问说出后面那些话的先生们,中共在宣传1919年的五四运动的学生的时候是一个什么态度?如果你们仔细考究下事实便可以清楚的看到,如今这班上街的学生和百年前上街的学生一样,都是为了一个目标——民主,而奋斗着的,百年前的先辈们的精神在八九年6.4,在今次9.27被传承着,而中共和那班财阀、大资本家呢?却窃取百年前为民主而奋斗学生的果实做着相反的事情——镇压正义的学生。至于香港的学生为什么要上街,我想在此引用一位网友的原话:「那么多青年上街抗争,难道只是不满特首选举制度不合理吗?我猜,物价、楼价、就业不稳定、、、一句话,看不到未来,是更深层原因。」
   
    是啊,香港的学生们难道不能老老实实工作,好好学习去努力获得一份工作,攒钱来买房买车吗?错了,大错特错!在这样一个被金融资本和官僚资本统治的资本主义社会,无论你再怎么努力去攒钱,怎么赚钱,大多数青年都只够你勉强的苟活而已,有的人会说,不是还是有人住别墅,开跑车的吗?他们的钱哪里来的?对呵,哪里来的,剥削来的!压榨来的!即便有一群人看似​​过的很风光,但是他们的身体却不断的损耗着,在烟酒中,在金钱中不断的出卖着自己的肉体,透支着自己的生命。可怜的人们,为什么你们还不清醒,还要受着那邪恶的撒旦的支配苟活呢?
   
    港英时代不争民主,现在回归了才来争?
   
    还有些不明历史的大陆同胞,他们接受着中共洗脑式的封闭的历史教育,认为香港人民在港英时代甘愿做奴隶,而现在回归了却要讨价还价了,真是不要脸。那请你们好好回去翻阅历史,在港英长达百年的殖民统治之下,香港人民进行了多次的反英民主斗争,远的有上世纪二十年代的海员大罢工和省港大罢工。特别是省港大罢工,自我组织起来的工人持续16个月的罢工不仅深深撼动了港英殖民地统治,罢工代表更提出普选定例局(相当于今天的立法会)的主张。而近的则是上世纪七十年代,受1968年欧美左翼青年运动刺激,香港新一代青年发起反殖民地专制的几波斗争:保钓运动、中文运动、反贪污捉葛柏运动(一位贪污的英国官员)。而斗争的青年群体则属于广义上的左翼(包括无政府主义派、托洛茨基派、学运中的社会派),而且在大陆被暴力机器残酷镇压的6.4遗火也被香港人民在那片相对保留一丁点民主权利的土地上很好的传承了下去。如果再有人怀着恶毒的心攻击香港人民的说出那种所谓「奴性」和「狗改不了吃屎」的言论,那我们只应该把他当作专制的走狗和可怜的奴才来看。
   
    需要两地人民共同奋斗才有民主
   
    虽然香港人民今次争取真普选的运动不容易短期内取得胜利。大家心里清楚,全中国没有民主,香港也不会有民主自治。香港人民的斗争需要大陆同胞的理解和支援,需要两地人民共同奋斗。但是,不论最后结局如何,它将永远的留在香港和中国历史反抗专制统治光辉的一页上,正如今次香港群众行动的口号所说:希望在于人民,改变始于抗争!
   
    2014年9月29日 于中国内地
   
    来源:香港独立媒体
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 02:09:14 AM
#79
中国外交部警告各国 不要支持“占中”
(博讯北京时间2014年9月30日 转载)
     
    中国外交部发言人华春莹在周一的例行记者会上回应美国驻香港总领事馆就“占领中环”抗议活动发表的声明时强调“香港是中国的香港”,并告诫“有关国家”不要介入香港内部事务。
     


    美国驻香港总领事馆周一发表声明,呼吁各方克制,“鼓励各方停止任何可能使紧张局势升级的行为,以和平方式表达对特别行政区政治未来的观点”。美领事馆称,支持香港受《基本法》保护的和平集会、言论及新闻自由,但“在香港政治发展的讨论中不选边站队,也不支持任何个人或组织”。
   
    华春莹延续了国务院港澳事务办公室新闻发言人的立场,继续称“占中”活动为“非法集会”,谴责其为“破坏法治、破坏社会安宁的违法行为”,并表示相信并支持特区政府对此次抗议的依法处置。
   
    她强调,香港是中国特别行政区,“香港事务纯属中国内政”。
   
    “希望有关国家谨言慎行,不以任何方式介入香港内部事务,不以任何方式支持‘占中’等非法活动,不发出任何错误信号,”她说。
   
    英国外交部发言人也于周一对香港局势表示关切,并呼吁各方进行建设性讨论。
   
    该发言人并未直接提及“占领中环”运动,但表明了英国作为《中英联合声明》的签署方之一的一贯立场,即“包括抗议示威权利在内的基本权利和自由是香港繁荣与安定的基石”,且“香港人能够在法律框架内行使这些权利至关重要”。
   
    “过渡到全民普选是对上述自由的最好保障。我们希望即将到来的咨询期将最终达成一个可以使香港走向有真正意义民主的办法。我们鼓励各方为此加入建设性对话,”该发言人说。
   
    香港美国商会也发表声明,督促各方“力求建设性对话”,并“鼓励街头局势和工商运作恢复稳定”。
   
     来源:纽约时报 _(网文转载)
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 02:06:04 AM
#78
全国各地多名维权人士被警方带走 或与声援占中有关
(博讯北京时间2014年9月30日 转载)
     
    维权网信息员李艳报道)本网综合各地信息:今天,全国各地多名维权人士被警方带走或骚扰,或与声援香港有关。以下是情况综述:
     


    1、2014年9月30日下午1点左右,刚刚回到上海的维权人士沈艳秋发出信息称:他被不明身份人员从她自己的店里带走,具体原因不明,现在已经强行带上车了。估计与她声援香港有关。沈艳秋电话: 15000601084
   
    2、下午14点15分,重庆维权人士谢丹,也接到国保电话,马上到他家里约谈。
   
    3、据维权律师江天勇发出消息称:今天从北京大兴团河监狱迎接新公民案袁冬出狱后,近60位公民到附近饭店“饭醉”,陆续有特务到达现场。公民们饭醉完毕从饭店出来,公民们被警车跟上,维权人士李玉凤被警察劫持。李玉凤电话:18501918964
   
    4、维权人士姜流勇,也接到市局领导和分局领导电话,即将到家里找他“谈话”姜流勇认为,这也与他声援香港的言行有关。
   
    5、另外,重庆维权人士罗亚玲也因为声援香港,被带到派出所,目前手机已经无法接通。
   
    6、重庆维权人士韩良今天早晨也受到警察骚扰,目前已经回家。
   
    7、今天中午约12点多,江西宁都县出动六七十警察悍然将维权人士宋宁生、龚新华陈茂森抓捕,同时对宋宁生家进行抄家。
   
    近日,因香港成功占中,极大地鼓舞了大陆民主维权人士的斗志,各地维权人士纷纷举牌声援香港并要求民主宪政。
   
    来源:维权网
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 02:03:29 AM
#77
150位德国人为香港占中被暴力震压默哀一分钟
请看博讯热点:占领中环
(博讯北京时间2014年10月01日 转载)
     作者:KENTONESE
   
    150位德国人为香港占中被暴力震压默哀一分钟

    集会片段
   
    「让我们在场的150位德国人,为香港市民被暴力震压,以及其民主史上的黑暗,一同默哀一分钟。」
   
    150位德国人,手牵着手,合上双眼,表情严肃而略带哀伤、、、、、、 我感觉到时间霎时停止,视野变得模糊。
   
    这一分钟,金钟、铜锣湾、旺角街头的同伴平安嘛?
   
    昨天在Alexanderplatz的集会引起柏林不少人的关注,正好遇上每逢星期一举行的Montagsdemo,我们都把握机会,去争取每个令世界知道Umbrella Revolution 的情况。
   
    今天的下午,我们齐集Potsdamer Platz 参与Montagsdemo。这是个公众讨论政治民生等议题的节目,是让社会上的小数去发声的舞台,是一个民主社会展现互相了解、关注、接纳的场地。在我们站台之前,有不同的本地柏林人到台上诉说社会上的种种坏事。他们在讲的,是传媒协助政府粉饰太平,是财富分配不均不义,也有许多许多不同的事情希望得到大家注视。与会者大多都有一个共同诉求,希望德国人在10月3日德国国庆,可以凭自己的良知去做人。
   
    这一句特别令我感叹,我也衷心希望,远在香港的警察,也可以凭自己的良知去处事,而非单单听从由上而下的命令。
   
    站台的时候到了。我们准备的时间不太足够,所以只好让到场的港人同伴轮流发言,互补不足。幸得当地的朋友充当德语翻译,才能让在场的观众明白「遮打革命」的诉求,以及市民面对警察滥用暴力的情况。
   
    一位又一位的朋友在台上发言,一次又一次地被台下的掌声及打气声打断。大家对于中共落闸,为特首提名作筛选的举动,都显得十分诧异。又为手无寸铁,和平示威而遭警察暴力对待的市民悲伤不已。主持人更忍不住行出来,号召所有观众一同默哀。
   
    我来到柏林之前,常常听到别人说德国人都是铁一般的脸,没太多感情。错了,这1分钟之间,我确确切切地看见150张哀伤的脸。我很清楚,他们的愁伤不是在同情我们,而是同理心的表现,是他们想像到香港人正受到的苦难,一种发自内心的感觉。
   
    他们站在香港人这边。
   
    柏林人不喜欢用雨伞,所以你常常会看见他们在大雨中潇洒地走过。这刻他们也希望自己手上有一把雨伞,为香港正在抵抗暴政的人们打气。当我见到其中一位观众,为自己有带雨伞兴奋得跳起来的时候,我觉得德国人其实是非常善良的。
   
    “We support Hong Kong!”
   
    这是我今天听到的,最美好的一句话。多谢你,柏林。
   
    来源:香港独立媒体
hero member
Activity: 770
Merit: 500
October 01, 2014, 01:52:57 AM
#76
白宫就香港抗议“我们人民”请愿之回复
请看博讯热点:占领中环
(博讯北京时间2014年10月01日 来稿)
   
   
     收到白宫来信,标题是Response to We the People Petition on the Protests in Hong Kong(就香港抗议“我们人民”请愿之回复),我看试着翻译了一下,并已发布在推特上。全文内容如下。


   
    英文:
    Response to We the People Petition on the Protests in Hong Kong
   
    We are watching the situation in Hong Kong closely. Around the world, the United States supports internationally recognized fundamental freedoms, such as freedom of peaceful assembly and freedom of expression. We urge the Hong Kong authorities to exercise restraint, and for protestors to express their views peacefully.
   
    The United States supports universal suffrage in Hong Kong in accordance with the Basic Law and we support the aspirations of the Hong Kong people. We believe that an open society, with the highest possible degree of autonomy and governed by the rule of law, is essential for Hong Kong’s stability and prosperity -- indeed this is what has made Hong Kong such a successful and truly global city. We have consistently made our position known to Beijing, and we will continue to do so.
   
    We believe that the legitimacy of the Chief Executive will be greatly enhanced if the Basic Law's ultimate aim of selection of the Chief Executive by universal suffrage is fulfilled and if the election provides the people of Hong Kong a genuine choice of candidates representative of the voters' will.
   
    我的中文译稿:
   
    我们密切关注香港局势。在全世界范围内,美国支持国际认同的基本自由,包括和平集会自由与表达自由。我们敦请香港当局保持克制,以保障抗议者和平地表达他们的观点。
   
    美国支持港人依《基本法》规定进行普选,我们支持香港人民的雄心壮志。我们相信,一个最大程度地自治和实施法治的开放社会,于香港而言是至关重要的——事实上,正因如此,香港得以获得成功并成为国际化都市。我们已经一贯如此向北京表达我们的立场,并将继续这样做。
   
    我们相信:如果通过普选得以实现《基本法》选举特首之最终目标,如果选举提供给港人真实选择权、以选出反映投票者意愿之代表,则特首的合法性将大大提升。
   
    ——全文翻译完毕,请大家指正完善。也欢迎哪位IT高手把全文制成图片,予以传播。
    一边翻译,一边感叹美国政府的措辞了得!一方面,批评此前特首之产生不够合法;另一方面,将普选作为特首合法性的前提,无懈可击——虽然表达方式委婉含蓄——党国又要说这是美帝干涉中国内政了。
   
    肖国珍20140930 [博讯来稿]
hero member
Activity: 630
Merit: 500
September 30, 2014, 11:10:48 PM
#75
現在已早也不是80年代末,香港也不是天安門廣場,又是一個國際都市,他們斷然不敢把坦克開進去,就算這次運動無果,未來幾十年這一代年輕人也會繼續爭取下去的,民主的趨勢是無法阻擋的,這在那都一樣,大陸的條件也快成熟了。
说的没错,共产党89派兵进北京,在现在的香港不敢这么做,那么多外国人看着。
hero member
Activity: 518
Merit: 500
September 30, 2014, 10:57:38 PM
#74
89之后中国大学生似乎失去那种朝阳般的气势,一夜之间变成社会中的弱势群体。
hero member
Activity: 560
Merit: 504
September 30, 2014, 10:53:22 PM
#73
現在已早也不是80年代末,香港也不是天安門廣場,又是一個國際都市,他們斷然不敢把坦克開進去,就算這次運動無果,未來幾十年這一代年輕人也會繼續爭取下去的,民主的趨勢是無法阻擋的,這在那都一樣,大陸的條件也快成熟了。
legendary
Activity: 994
Merit: 1000
September 30, 2014, 10:50:24 PM
#72
苹果日报也有更多详尽的报道。
hero member
Activity: 770
Merit: 500
September 30, 2014, 04:08:23 PM
#71
闹剧,再过三五十年再搞这些吧。你问为什么,到时候没有敌手了,就可以搞民主、搞内耗了嘛


香港问题答客问

文/ 梁啟智




Pages:
Jump to: