I did not think about the Chinese decision in that terms but I see your point.
This is getting tremendously serious: bitcoin is the end of the economic world as we know it and they know it very well. One can see that fear in their eyes.
They know Bitcoin and its network can not be controlled, there will always be a way out.
True, probably Chinese government sees this and they wanted to kill the bug before it goes out on its cocoon. But they are making mistake here, instead they should have take advantage of what bitcoin can offer. Though I believe they are blind to see these potentials. Or they are playing dumb while reaping most of the cheaper bitcoin in the market. Oh well, what ever happens I believe Bitcoin will come out of this situation with stronger support.