Это конечно интересно. Но, что нельзя на русском языке где-нибудь выложить? Ведь разрабы наши и статья в оригинале очевидно, что на русском. А для иностранцев пусть будет хоть на китайском...
Может ПР-менеджер англоговорящий. Но это уже похоже на тенденцию - далеко не первая русскоговорящая команда, а статьи первоначально выкладывают именно на английском, а потом как бы делают перевод на русский язык.
Да и не только статьи, сначала топики англоязычные заводят, а потом переводчика нанимают, и так почти в каждом русском старт-апе
Насчет топика - тут вопросов у меня лично нет, форум англоязычный и создание первичного анонса на английском языке является правильным. А уже потом русский локал и другие. А вот насчет статей - если русскоговорящий человек готовит пресс-релиз или статью, потом не публикует сразу, а сперва переводит (или переводчик), и только потом публикуется статья на английском, а потом еще через время статья на русском - тут логики я не вижу.
Да и не только статьи, сначала топики англоязычные заводят, а потом переводчика нанимают, и так почти в каждом русском старт-апе
Так а за4ем по большому с4ету кого то нанимать (и соответственно платить деньги) перевести топик, если вы сами можете это сделать так как сами русские ?)
Не все могут написать хорошую статью - есть гуманитарии, а есть технари. А топик конечно можно и самим вести, вот только принято менеджеров нанимать, которые этим занимаются и отвечают на вопросы - у разработчиков есть куча других дел.
