Well, you don't ask for translating in italian or any other language if you already got in your team someone who translated it for you, very simple! anyway it is not just a bounty problem, it's everything else I don't trust about this project! bounty in general on bitcointalk are just a waste of time most of the project.
Aside from bounty campaigns having their own issues sometimes bounty managers contribute to those issues because of the way they handle the campaign and treat hunters like their contributions don't matter, if the bm is not transparent with handling campaign you can't blame the team when they decided to bend the bounty rules whenever they feel like, there is nothing to do about it.
The only think you can do is to look at all the info about the project and after make the rigth consideration about it. Bounties is a job, translating is a job. Today to many wasting bounties thread , if you don't make the right decision you may risk to work for many week for nothing.
Very firm to take the right decision with futile work later. We are told to continue to learn from the odds that continue to be present in every project we follow.