The PSU IS the voltage regulator for the miner. That is why they have a variable input range but always output a stable voltage. Whether you feed a PSU 210v or 240v, the DC output will still be the same.
You should double and triple check what you hear, especially on the internet, because whoever told you that is pretty clueless.
What kills ASICs is poor environmental management 99 times out of 100
Unless you live here with the cheapest electricity on the planet but end replacing PSUs every 3 months or so due to sudden fluctuations and blackouts. At the very least use a "protector" with an adjustable temporal delay, if you can regulate that even better so they don't all restart at the same time when the power goes and returns...
Note this is not about killing the asics, but the psu itself, assuming the PSU is doing its job properly...
If he lives in a "nice" country with a perfectly maintained and above 99.999% guaranteed service, then sure, there is no reason to "waste" your money with those.
You are correct that many asic boards die from excess humidity or dry conditions, but this is a separate issue: bad electricity. It exists.
Also to the OP, please don't use a stabilizer for each unit, as a massive amount of those can harm each other creating an unwanted (noisy) chain reaction (unless they have adjustable waiting timers to restore power, so you could adjust each one differently).