Topic: Arabischer Translation Scammer (Read 263 times)

Ah okay, das ist ja schon eine ordentliche Liste!
Gamals aka mamoun ist da ja wirklich schon ein alter Kunde 

Schade, dass sich die meisten Bounty Manager sich so eine schöne Sammlung nicht direkt zu Nutze machen.



Danke für den Hinweis! Habe das gleich mal richtig gestellt

https://bitcointalksearch.org/topic/m.48317010

Hey Danke für die Recherche!

Ich kann deine Ansicht zu 100% bestätigen, wir haben für den ganzen Übersetzungs-Spam einen eigenen Beitrag entworfen. Wenn wir im ANN-Bereich verdächtiges Material finden, stellen wir das dort rein, immer verlinkt zum Artikel, zum Autor und auch archiviert, damit wir eine Referenz haben, wenn es vom Moderator gelöscht wird.
Hier geht es zum Beitrag: https://bitcointalksearch.org/topic/ubersetzungs-spam-gefunden-hier-konnt-ihr-ihn-berichten-4415262

Ganz am Anfang haben wir eine Liste angelegt, in der alle Vorfälle verknüpft sind, die uns bisher aufgefallen sind: https://bitcointalksearch.org/topic/m.39318850
(der erste Teil besteht aus einer Liste der Mehrfachtäter, der zweite Teil ist die Verknüpfung zu den einzelnen Beiträgen.)

Gamals ist uns als "proffional German Translator" bekannt und er hat schon fleißig Einträge gesammelt:

https://bitcointalksearch.org/topic/m.43408290
https://bitcointalksearch.org/topic/m.41458194

Mamoun steht ebenfalls drin:

https://bitcointalksearch.org/topic/m.44142384
https://bitcointalksearch.org/topic/m.45702167
https://bitcointalksearch.org/topic/m.47233416
https://bitcointalksearch.org/topic/m.48057186

Allerdings stehst du auch drin :

https://bitcointalksearch.org/topic/m.48073713

Wenn du dich kurz im Übersetzungs-Spam meldest, kann das bestimmt ausgeräumt werden.  


Solltest du für den Bounty Manager eine Bestätigung brauchen, kannst du gerne unsere Beiträge angeben. Bin sicher, dass morgen noch mehr Kommentare von den anderen kommen und bestätigen, dass Gamals / mamoun nicht ehrlich übersetzen, ich verlinke deinen Beitrag jedenfalls mal.

Habe mamoun mal eine negative Bewertung gegeben, vielleicht interessiert sich ein Bounty Manager dafür.

PS³: "Denken Sie auch daran, dass Tauschbörsen nicht zur Erlangung von Wertmarken geeignet sind. Unten finden Sie einen Link zu passenden Geldbörsen." -mamoun   

Beim Durchforsten von neuen ICOs sind mir ein paar ziemlich Google Translate ähnliche Übersetzungen aufgefallen.
Nachdem ich denjenigen im zugehörigen Telegram Bounty Channel konfrontiert habe, hat er natürlich alles abgestritten. Der Bounty Manager hat mich deshalb gebeten einen Thread zu erstellen um mir meine Anschuldigungen von deutschen Forenmitgliedern absegnen zu lassen.

Der Bounty Schmarotzer benutzt dieses Profil: https://bitcointalksearch.org/user/mamoun-1117673 (mamoun)
Telegram: @GamalsAhm | alt.: @almize

Beim durchscrollen seiner letzten Posts sieht man gleich, dass es sich hier um keinen deutschen Muttersprachler handelt (was allein schon in den meisten Bounties zum Ausschluss führt), sondern um arabischer Herkunft. Vermutlich spricht derjenige nichtmal ein einziges Wort Deutsch.

Eines seiner Meisterwerke ist der Übersetzungsversuch vom Seyblock Whitepaper:
https://www.dropbox.com/s/ko70m79rl0gv1vt/whitepaper_v1.de.%20pdf.pdf?dl=0
Spätestens sobald der Fließtext anfängt, fällt es schwer überhaupt einen richtigen Satz zu finden.


Durch solche Aktionen werden nicht nur Token unrechtmäßig erschlichen, sondern es schadet auch dem Image der betroffenen Projekte.
Wäre also schön, wenn mir das jemand so bestätigen könnte, damit solche zumindest auf der Blacklist von dem ein oder anderen Bounty Manager landen.



PS: Verbindungen zwischen BCT Profil, Whitepaper Übersetzung und Telegram Account sind über ein Bounty Spreadsheet ersichtlich: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1M9_M0UFfY__0wdi2DSvCwUmeuvU_EUXqxMtBbNcXB54/edit#gid=1867729398

edit: PS²: Hoffe ich habe die richtige Ecke im Forum erwischt, korrigiert mich bitte, falls nicht