Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Quote from: Lakai01 on September 05, 2022, 02:28:58 AM

Bereits der erste Satz des (wirklich schlecht) übersetzten ANNs strotzt mMn. nur so vor Übersetzungsfehlern ("Kette", "nachhaltige Währung", "Brennendes Angebot", ...).

Thread habe ich bereits an mole0815 reported.

Danke das war wirklich offensichtlich und wurde daher auch bereinigt.
Es war 1. schlecht übersetzt und 2. auch im falschen Subboard.

Erledigt

Lakai01

legendary

Activity: 2520

Merit: 3054

Enjoy 500% bonus + 70 FS

Neuer Thread in unserer Altcoin-Sektion, neuer Übersetzungs-Spam:

Thread: 🔥🔥 [ANN][RGE] Busd Reflection Unique NFTs,Gaming,Social-Fi [BEP20] 🔥🔥
User: reggiebsc

Bereits der erste Satz des (wirklich schlecht) übersetzten ANNs strotzt mMn. nur so vor Übersetzungsfehlern ("Kette", "nachhaltige Währung", "Brennendes Angebot", ...).

Thread habe ich bereits an mole0815 reported.

bct_ail

legendary

Activity: 2660

Merit: 2229

https://t1p.de/6ghrf

Quote from: mole0815 on September 02, 2022, 04:29:31 AM

Der Thread hier war schon immer nur als Zusatzinfo bzw. Unterstützung gedacht.
Wenn es ein Problem gibt bitte "Report to moderator" verwenden... oder eben beides.

Danke für die Klarstellung. Ich war mir da nicht mehr sicher.

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Quote from: bct_ail on September 01, 2022, 04:54:49 AM

Der ganze Thread strotzt nur so von automatischer Übersetzung.

Der Thread hier war schon immer nur als Zusatzinfo bzw. Unterstützung gedacht.
Wenn es ein Problem gibt bitte "Report to moderator" verwenden... oder eben beides.

Ich hatte keinen einzigen offenen Report zu dem Thread.
Nun ist er aber bereinigt da ich sowieso auch schon (wieder) drüber gestolpert bin und bemerkt habe wie gekonnt bisherige Hinweise ignoriert wurden.

bct_ail

legendary

Activity: 2660

Merit: 2229

https://t1p.de/6ghrf

Thema: [ANN]🔥🔥🔥[ABTC] Alefaa-Bitcoin -🔥 Pre-ICO gestartet🔥🔥🔥
Autor: Alefaa-Bitcon

Sprachen, in denen der Autor bereits (diesen Thread) gepostet hat: Englisch, Japanisch, Italienisch, Hebräisch, Koreanisch, Französich

Sonstige Auffälligkeiten: Gibt keine entsprechenden Antworten auf Nachfragen.

Archiviert: https://archive.ph/wip/mtV2l

Original englischer ANN https://bitcointalksearch.org/topic/annabtc-alefaa-bitcoin-pre-ico-started-5409023

Der ganze Thread strotzt nur so von automatischer Übersetzung.

Quote

Egal, ob Sie als Frühaufsteher investieren
Telegrammgruppe erstellt, willkommen, mit uns zu sprechen, NUR auf Englisch.
Hallo, danke für Ihre Kommentare, aber Sie haben Recht, das Management von Alefaa Blockchain ist im traditionellen Stil, muss sogar einen Investitionsvertrag unterzeichnen, wir brauchen Innovation, aber wir brauchen auch Tradition, nicht wahr?
können alle aktiven registrierten Tutoren ABTC als Belohnung abbauen,
Bitte kontaktieren Sie uns nicht für bezahlte Arbeit

Lafu

legendary

Activity: 3178

Merit: 3295

Man sieht aufjedenfall gleich ob es wirklich etwas ist das ein nicht lokaler User schreibt bzw was er will ob es wirklich nur als spam gedacht ist.

Quote from: mole0815 on August 23, 2022, 08:34:51 AM

Im Normalfall sind die Beiträge gelöscht bevor es jemand von euch merkt

Ist mir jetzt auch schon ein paar mal passiert das ich etwas reporten wollte später und dann war es schon weg als ich soweit war.
Aber das macht ja einen guten Moderator aus auch die Augen offen zuhalten auch wenn nichts reported wird.

bct_ail

legendary

Activity: 2660

Merit: 2229

https://t1p.de/6ghrf

Quote from: mole0815 on August 23, 2022, 08:34:51 AM

Ich hoffe es war normaler Translator-Spam denn sonst wäre es wirklich bedenklich Lips sealed

Sorge dich nicht zu viel über die Menschen. Cheesy

Quote from: mole0815 on August 23, 2022, 08:34:51 AM

Im Normalfall sind die Beiträge gelöscht bevor es jemand von euch merkt

Das ist wirklich so. Oft lese ich irgendwelchen Kauderwelsch und will es später reporten, wenn ich eingeloggt bin, aber dann wurde es schon bereinigt. Hätte ich auch hier nicht angemerkt, wenn es nicht so total sinnloses Geschreibe gewesen wäre. Cheesy

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Quote from: bct_ail on August 22, 2022, 03:36:06 PM

Es gibt mal wieder eine Art Übersetzungsspam.

Ich hoffe es war normaler Translator-Spam denn sonst wäre es wirklich bedenklich Lips sealed

Danke für den Report der Beitrag wurde schon bereinigt.

Es gibt immer wieder User/Bots oder was auch immer wie hier nun JohnKlein94 die einfach so wahllos alte Threads nach oben holen mit schwachsinnigen Aussagen.
Im Normalfall sind die Beiträge gelöscht bevor es jemand von euch merkt

1miau

legendary

Activity: 2226

Merit: 6947

Currently not much available - see my websitelink

Quote from: bct_ail on August 22, 2022, 03:36:06 PM

Es gibt mal wieder eine Art Übersetzungsspam. Nicht von einem Projekt, sondern eher die Nutzung eines Übersetzers. Dazu noch einen Satz, der total aus dem Zusammenhang gerissen ist. Es ist eine Antwort im Thread, wo über den Tod von John McAfee diskutiert wurde. Aber lest selber.

Quote from: ?? on ??

Ich glaube nicht, dass die Geschichte so einfach ist, sondern dass sie jemandem zum Vorteil gereicht hat. Und natürlich möchte ich über seinen Beitrag zur allgemeinen Sicherheit unserer Abteilungen sprechen. Das ist gute Arbeit.

https://archive.ph/7RJ6D#msg60787819

Ist die Frage, ob das mit Google Übersetzer erstellt wurde oder ob es einfach ein bisschen angestaubtes Deutsch ist. "Zum Vorteil gereichen" ist jetzt nicht sonderlich abwegig. Und mit "Sicherheit unserer Abteilungen" meint er vielleicht das Büro, in dem er arbeitet?
Weil ich sehe auch keinen Nutzern, warum er für sowas Google Übersetzer benutzt.
Ich würde auch nicht ins spanische Forum gehen und dort zufällig in irgend einen x-beliebigen Faden mit Google Übersetzer kommentieren. Cheesy

bct_ail

legendary

Activity: 2660

Merit: 2229

https://t1p.de/6ghrf

Es gibt mal wieder eine Art Übersetzungsspam. Nicht von einem Projekt, sondern eher die Nutzung eines Übersetzers. Dazu noch einen Satz, der total aus dem Zusammenhang gerissen ist. Es ist eine Antwort im Thread, wo über den Tod von John McAfee diskutiert wurde. Aber lest selber.

Quote from: ?? on ??

Ich glaube nicht, dass die Geschichte so einfach ist, sondern dass sie jemandem zum Vorteil gereicht hat. Und natürlich möchte ich über seinen Beitrag zur allgemeinen Sicherheit unserer Abteilungen sprechen. Das ist gute Arbeit.

https://archive.ph/7RJ6D#msg60787819

1miau

legendary

Activity: 2226

Merit: 6947

Currently not much available - see my websitelink

Das ist zwar schon eine Weile her aber es passt hier wohl am besten rein:

Übersetzungsspammer, die kaum ihre eigene Sprache beherrschen und dann noch Übersetzungen in andere Sprachen anbieten: https://bitcointalksearch.org/topic/m.54928059
Im internationalen Forumsteil hat andulolika das probiert, nicht nur in seine eigene Sprache (Rumänisch) zu übersetzen, sondern auch Spanisch. Cheesy

Und wenn man sich dann die eigene Sprache (Rumänisch) von andulolika anschaut, sind bereits da nur Fehler drin. Cheesy

Wer für solche Übersetzungen bezahlt, verliert nicht nur sein Geld und erhält heiße Luft, sondern der erhält auch noch eine äußerst unprofessionelle Präsentation seines Projekts in einer anderen Sprache, sofern er den Text veröffentlicht...

bct_ail

legendary

Activity: 2660

Merit: 2229

https://t1p.de/6ghrf

Klasse 5tift. Das war wirklich ein guter Fund. Schön, mal wieder lachen zu können.

Lafu

legendary

Activity: 3178

Merit: 3295

Quote from: mole0815 on May 06, 2022, 09:36:59 AM

Quote from: 5tift on May 06, 2022, 01:55:00 AM

Jetzt können wir Elektroautos nutzen, um Verschlüsselungslücken abzubauen.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5397542.new;boardseen#new

Der Thread war schon weg als ich das hier entdeckt habe aber zur Vollständigkeit bzw. falls jemand von der tollen Idee lesen möchte gerne hier lang

https://ninjastic.space/search?topic_id=5397542

Oh mein Gott !

Ich finde die beste Zeile ist diese hier " Es ist ein Projekt, das GPU in Elektroautos installiert und verschlüsselte Abfälle abgebaut. "

Danke mole0815 und 5tift für das Aufmerksam machen dieses threads , immer wieder lustig solche sachen zu lesen.
Eventuell oder man müsste ja schon fast eine Zusammenstellung von den besten und lustigsten sätzen und beiträgen machen in einem eigenen thread.

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Quote from: 5tift on May 06, 2022, 01:55:00 AM

Jetzt können wir Elektroautos nutzen, um Verschlüsselungslücken abzubauen.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5397542.new;boardseen#new

Der Thread war schon weg als ich das hier entdeckt habe aber zur Vollständigkeit bzw. falls jemand von der tollen Idee lesen möchte gerne hier lang

https://ninjastic.space/search?topic_id=5397542

5tift

legendary

Activity: 2078

Merit: 854

Top-tier crypto casino and sportsbook

Quote

Jetzt können wir Elektroautos nutzen, um Verschlüsselungslücken abzubauen.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5397542.new;boardseen#new

mole0815

staff

Activity: 2548

Merit: 2709

Join the world-leading crypto sportsbook NOW!

Quote from: bct_ail on April 25, 2022, 06:12:06 AM

Thema: Darf ich Ihnen JamonSwap vorstellen!

Lange keinen so guten Übersetzungsspam im Forum gesehen.
Danke für die Erwähnung hier bzw. auch den Report... zuerst musste ich schmunzeln aber dann doch "leider" auch bereinigen denn sowas muss ja wirklich nicht sein Grin

Lafu

legendary

Activity: 3178

Merit: 3295

Oh mein Gott Cheesy

, ich musste erstmal lachen als ich das gelesen hatte " das zu 100 % mit Eicheln gefüttert wird " .
Is sei langem mal wieder in gewisser weise etwas amüsantes so etwas zu lesen .
Die " Straßenkarte " und das " hyperaktive Team " runden die ganze übersetzung natürlich wieder mal ab.
Wenn diese kleinen aber großen fehler nicht gemacht worden wären , würde es fast passen.
Super fund bct_ail

bct_ail

legendary

Activity: 2660

Merit: 2229

https://t1p.de/6ghrf

Thema: Darf ich Ihnen JamonSwap vorstellen!
Autor: Zeama96

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Englisch, Spanisch, Französisch

Archiviert: https://archive.ph/szAVp

Original englischer ANN (Let me introduce JamonSwap!):

------------------

Auszüge:

Quote from: ?? on ??

das zu 100 % mit Eicheln gefüttert wird

Und eine unendliche Anzahl von Anwendungen, die den Token zweifelsohne nutzen und Verbrennungen erzeugen,

Mein Kopf explodierte bei diesem Gedanken

Straßenkarte

Das Team ist hyperaktiv

bullrun2024bro

legendary

Activity: 1624

Merit: 4417

Top-tier crypto casino and sportsbook

Mittlerweile gibt es schon zwei Threads des Nutzers im deutschsprachigen Board. Zusätzlich unzählige weitere in anderen Boards.

Threads:

1. Was ist das nächstgrößte Gaming-Kryptoprojekt?
2. Warum Blockchain-Staat? {Teil 1}

Nutzer: Elvenland

Auch wenn man (weshalb auch immer) auf die Idee kommen, könnte den Thread stehen zu lassen, ists schon arger Spam um das Projekt Elvenland zu promoten. Aber wie auch immer. Scheint wohl niemanden zu stören.

phantastisch

legendary

Activity: 2271

Merit: 1363

Quote from: Lafu on January 14, 2022, 11:12:52 AM

Quote from: mole0815 on January 14, 2022, 08:16:36 AM

Ich weiß ehrlich gesagt auch nicht ob ich ihn gelöscht habe oder ein anderer Mod (Kollege) da ich keinen Überblick mehr habe Tongue

In letzter Zeit haben sich die Reports wieder gehäuft aber danke für das Archiv 1miau. Das war ein wirklich schönes Beispiel für zweifelhafte Übersetzungen... da gibt es nicht nur eine Hand voll Stellen die einen wirklich Grin

lassen.

Also ich habe diesen Thread nicht reportet , und wenn du es nicht mehr weißt ist ja auch kein thema , alles gut mole0815 .
Allgemein die reports ansich im ganzen forum sind mehr geworden oder nur die hier im deutschen bereich ?
Naja dann wird dir aufjedenfall nicht langweilig mit dem löschen von posts und threads Wink

Ich wars

Topic: Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten (Read 38906 times)