If you are concerned about your data being compromised, you can always have an extra PC dedicated to gambling. That is, if you truly believe that the application will help you win. You know, when you want to win in gambling and you see an opportunity, you will find ways to make it possible while also minimizing the risks, no matter what your fears are.
Actually there are no additional applications or tools to help win at gambling, you should avoid using the application even if you have another PC because if the gambling system can detect a user of a prohibited application, sanctions will be imposed on your account. However, most gambling applications from third parties often detect data theft viruses and these applications do not work to win any gambling, so avoid using prohibited applications and if you ever use that application, immediately activate the anti-virus to detect the history of your PC activity.
Sometimes such applications will cause us problems such as viruses compromising the software we use or even hacking the data we have because it has been compromised and we can also experience problems in casinos as you have mentioned if the casino prohibits their use from the application will cause the account to be suspended or worse yet blocked by freezing the entire remaining balance.
It better to always bet on your own abilities and rely on luck that can come at any time.
I wonder why many people believe that there is a tool or application that can win at gambling, the application developer will definitely not share or even sell the application to anyone because he wants the "bug" to be active forever to get bigger wins at gambling, if we realize that then developers sell trash apps to gamblers who believe in fake algorithms to win gambling.
Usually some people do not use applications but some kind of artificial intelligence like Al and many people exaggerate and consider Al as a tool to be able to win games or bets and people like this will not join betting groups that advertise in some media but will personally use Al abilities.
I don't know whether Al can guarantee victory for sure but in my opinion relying on Al is not the right choice.